Переклад тексту пісні Love It Dissipates - Mother Mother

Love It Dissipates (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
If you were a country, I’d be your flag
If you were a smoke, I’d be your drag
And if you were a junkie, I’d be your fix
If you were a critic, I’d be your pick
I mean what I say
When I say I’d be your anything
Baby, if you were a picture, I’d be your frame
If you were the wounded, I’d be your pain
Yeah, yeah, yeah
If you were so funny, I’d be your joke
If you had some money, well we both might be broke
And if you were a gun, I’d be your kill
If you were the party, I’d be the pills
I mean what I say
When I say I’d be your everything
Oh baby, if you were a convict, I’d be your cell
If you were a housewife, I’d be your living hell
Mmm, hm-m
Yeah, mmm, hm-m
I mean what I say
When I say
Love it dissipates

Love It Dissipates (переклад)

Так, так, так
Так, так, так
О, так, так
Якби ви були країною, я був би вашим прапором
Якби ти був димом, я був би твоїм волоком
І якби ви були наркоманом, я б був вашим рішенням
Якби ви були критиком, я б був вашим вибором
Я маю на увазі те, що кажу
Коли я кажу, що буду твоєю чим завгодно
Дитинко, якби ти була картиною, я був би твоєю рамкою
Якби ти був пораненим, я був би твоїм болем
Так, так, так
Якби ти був таким смішним, я був би твоїм жартом
Якби у вас були гроші, ми обидва могли б розоритися
І якби ти був пістолетом, я був би твоїм убитим
Якби ви були вечіркою, я був би таблетками
Я маю на увазі те, що кажу
Коли я кажу, що буду для тебе всім
О, дитинко, якби ти був каторжником, я був би твоєю камерою
Якби ви були домогосподаркою, я був би вашим пеклом
Ммм, хм-м
Так, ммм, хм-м
Я маю на увазі те, що кажу
Коли я скажу
Любов, це розвіюється