Переклад тексту пісні Carve A Name - Mother Mother

Carve A Name (оригінал)

What could make you think it’d be okay
For you to come around and carve a name
What could make you think it’d be alright
Showing up and packing such a knife
Oh what’d you really think was gonna happen to me
In your surgery
Everything in and out of style
But cutting stuff has been around a while
Mutilate, try it on a wrist
Cause everyone’s a sadomasochist
Laugh it up as you cut, there’s no pain
You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
Seems so strange
That’s a lot of letters on a heart
Mama didn’t name her very smart
At least she got a pretty little script
Mama put the pressure on her penmanship
It really is all insane
You carved your name into my heart again
To carve your name into my heart seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same as good old yesterday
And I don’t want anybody to hold me while I’m suffering (suffering)
And I don’t want anybody to show me while I’m fumbling
And I don’t want anybody to console me or pretend to make ammends
You carved your name
To carve your name into my heart, seems strange
You carved your name into my heart again
It feels the same, it feels the same
It feels the same as yesterday

Carve A Name (переклад)

Що могло змусити вас думати, що це буде добре
Щоб ви прийшли й вирізали ім’я
Що могло змусити вас думати, що все буде добре
З’явитись і пакувати такий ніж
О, що ви насправді думали, що станеться зі мною
У вашій хірургії
Все в стилі й не в стилі
Але скорочення матеріалів було приблизно
Понівечити, спробувати на зап’ясті
Тому що всі садомазохисти
Смійтеся, як ви ріжете, немає болю
Ти знову врізав своє ім’я в моє серце
Вирізати твоє ім’я в моєму серці здається дивним
Здається таким дивним
Це багато листів на серці
Мама назвала її не дуже розумною
Принаймні, у неї є досить маленький сценарій
Мама тиснула на свою почерку
Все це справді божевільне
Ти знову врізав своє ім’я в моє серце
Вирізати твоє ім’я в моєму серці здається дивним
Ти знову врізав своє ім’я в моє серце
Відчуття те саме, що вчорашнє добре старе
І я не хочу, щоб хтось тримав мене поки я страждаю (страждаю)
І я не хочу, щоб хтось показував мені поки я шаруюся
І я не хочу, щоб хтось втішав мене або прикидався, що загнушується
Ви вирізали своє ім'я
Врізати твоє ім’я в моє серце здається дивним
Ти знову врізав своє ім’я в моє серце
Він відчуває те саме, воно відчуває те саме
Відчуття те саме, що й учора