Переклад тексту пісні All Gone - Mother Mother

All Gone (оригінал)

I take a hammer and I break my legs
I break them for the better
The two of them are always walking me
Into the stormy weather
I got the government to change my name, yeah
Change it all together
The silly thing it never had a ring
As though it skipped a letter, letter, letter
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I’m all gone (all gone, all done)
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over, though I’m all gone (hooo-hoo-hoo)
I take a pistol and I blow my brain
I blow it out the window
The little thing was always acting strange
And thinking like a devil
I’m getting close to reinventing me, yeah
Zeroing my levels
I get the feeling that it will not be
At all or any better, better, better
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)
Oooooooooh
I gotta get away
From myself
I gotta get help
Oooooooooh
I take a hammer, yeah
I take a little pistol, yeah
I got the government,
I got old Prime Minister
I build a bomb, yeah a big old bomb
And I put it on a tether
Spin it around 'til the bomb goes off
And now I’m floating in the ever, ever, after
Now that you’re all gone (all gone, all gone)
(I bet you don’t feel lighter)
Well no I don’t feel lighter
'Cos I did it wrong, did it wrong, did it wrong
So there’s a little left over
Yeah there’s a lot left over,
Though I’m all gone, (all gone), all gone, (all gone)

All Gone (переклад)

Я беру молоток і ламаю ноги
Я ламаю їх на краще
Вони вдвох завжди ведуть мене
У штормову погоду
Я змусив уряд змінити моє ім’я, так
Змініть все разом
Дурна річ, що в ній ніколи не було кільця
Як хоча пропускав букву, лист, лист
Тепер, коли ви всі пішли (все пішли, всі пішли)
(Б’юся об заклад, ви не відчуваєте себе легше)
Ну ні, я не відчуваю себе легше
Тому що я весь пішов (всі пішли, все зроблено)
Тож залишилося трошки
Так, залишилося багато, хоча я весь пішов (у-у-у-у)
Я беру пістолет і вдарю собі мозок
Я видуваю у вікно
Дрібниця завжди поводилася дивно
І думати як диявол
Я наближаюсь до того, щоб винайти себе заново, так
Обнулення моїх рівнів
У мене таке відчуття, що цього не буде
Зовсім або краще, краще, краще
Тепер, коли ви всі пішли (все пішли, всі пішли)
(Б’юся об заклад, ви не відчуваєте себе легше)
Ну ні, я не відчуваю себе легше
Тому що я зробив це неправильно, зробив це неправильно, зробив це неправильно
Тож залишилося трошки
Так, залишилося багато,
Хоча я весь пішов, (всі пішли), усі пішли, (всі пішли)
Оооооооо
Я мушу піти геть
Від себе
Мені потрібна допомога
Оооооооо
Я беру молоток, так
Я беру маленький пістолет, так
Я отримав уряд,
У мене старий прем’єр-міністр
Я створюю бомбу, так велику стару бомбу
І я поставив на прив’язку
Покрутіть його, поки бомба не вибухне
І тепер я пливу в завжди, завжди, після
Тепер, коли ви всі пішли (все пішли, всі пішли)
(Б’юся об заклад, ви не відчуваєте себе легше)
Ну ні, я не відчуваю себе легше
Тому що я зробив це неправильно, зробив це неправильно, зробив це неправильно
Тож залишилося трошки
Так, залишилося багато,
Хоча я весь пішов, (всі пішли), усі пішли, (всі пішли)