Переклад тексту пісні Un po' depresso - Mostro

Un po' depresso (оригінал)

Mi sveglio e scendo giù dal letto
Ho mal di testa, chissà che ore sono
Inizia un altro giorno con me stesso
Avrei preferito stare solo, vabbè (Vabbè), ah
Tieni tutto spento, fidati che è meglio
È importante che io eviti guardare nello specchio appena sveglio
Oh no, non ci credo, già squilla
Faccio un sorso di birra
Devo vomitare, al cellulare c'è una stronza che strilla
«Giorgio, sei sparito ieri sera ti hanno visto prima ad una cena e dopo ad una
festa e dopo ancora che ballavi in discoteca
Quindi è vero, è tutto vero?»
e dopo attacco
Nah, non è vero stavo sul divano
Ho guardato televendite fino alle 4
Ho comprato un materasso e sono soddisfatto (Spermaflex)
Eh niente, mi arriva un messaggio che non voglio leggere
Sì, sono i miei amici che mi passano a prendere
E magicamente il mio cell si spegne
No, sai che c'è?
C’ho il compleanno di mia madre
Scusa padre, non penso riuscirò a passare
Scusa frate, mi hanno rapito pure il cane (E zitto)
No, la verità è che sono
Un po' depresso
Eh sì, no sai, ultimamente succede che sono un po' depresso
Oh, niente di grave eh, non ti preoccupare, ma sono un po' depresso
Ah, vuoi uscire 'sta s-, no guarda 'sta sera no, però domani, no domani no
perché sono un po' -
Bene, è mattina e io ho già toccato il fondo
Ho strappato l’ultima cartina, questo gesto è l’ennesimo affronto
Devo andare a ricomprarle, merda
Vogliono la guerra, ma io sarò pronto
Sono uscito e ora dovrò affrontare il mio peggior nemico: il mondo
Odio, chiunque si metta sulla mia strada
La madre col passeggino, i vecchi che fanno la passeggiata
Mi maledico se poi ripenso a quella fottuta stupida cartina
E mi chiedo: «Ma perché la gente esce, perché parla, ma perché respira,
ma perché non si può andare a vivere su Marte?»
Che palle, voglio andarmene a fare in culo tipo che se vuoi chiamarmi con il
fuso orario sono sei milioni di anni luce distante
Mi spiace, oggi spero solo faccia buio presto
Vuoi sapere se 'sta sera esco?
Ahahah, no, sono un po' depresso
(Giò, ma è successo qualcosa? Te sto a chiama' da giorni, non me rispondi)
Credevo di essere forte, quando scende la notte
A volte penso alla morte (Abbiamo la consegna del disco, Giò), non ho nessuno
di fronte
(Matteo e Andrea non me stanno a risponde)
Se ho sbagliato io, me ne assumo le colpe
Ed ho provato a cambiare, già un milione di volte
(Regà me dovete fa' sapè, dovete consegnarmi il disco, cioè non è che potete
spari' così, ma che cazzo de fine avete fatto?)
Adesso provo a chiamare, ma nessuno risponde
No, no, no
(Mi rispondi quando senti 'sta nota? Dai cazzo)
No, sai che c'è?
C’ho il compleanno di mia madre
Scusa padre, non penso riuscirò a passare
Scusa frate', mi hanno rapito pure il cane (E zitto)
No, la verità è che sono
Un po' depresso
Eh sì, no sai, ultimamente succede che sono un po' depresso
Oh, niente di grave eh, non ti preoccupare, ma sono un po' depresso
Ah, vuoi uscire 'sta s-, no guarda 'sta sera no, però domani, no domani no
perché sono un po' -

(переклад)

Я прокидаюся і встаю з ліжка
У мене болить голова, хто знає, котра година
Почни ще один день із собою
Я б волів побути на самоті, о добре (ну добре), ах
Тримайте це все, вірте, що це краще
Важливо, щоб я не дивився в дзеркало, коли прокидаюся
О ні, не вірю, вже дзвонить
Я роблю ковток пива
Мене кинути, по телефону кричить сука
«Джорджіо, ти зник минулої ночі, вони бачили тебе спочатку на обіді, а потім на вечері
вечірка, а після цього ви танцювали на дискотеці
Так це правда, чи все це правда?»
і після нападу
Ні, я не був на дивані
Дивився телепродаж до 4
Купив матрац і задоволений (Spermaflex)
Нічого, я отримую повідомлення, яке я не хочу читати
Так, це мої друзі, які приїжджають за мною
І чарівним чином мій стільниковий телефон вимикається
Ні, ти знаєш, що це?
У мене день народження мами
Вибачте, батьку, я не думаю, що зможу пройти
Вибач, брате, вони також викрали мою собаку (І заткнись)
Ні, правда в тому, що я
Трохи в депресії
О так, ні, ти знаєш, останнім часом буває так, що я трохи в депресії
Нічого страшного, не хвилюйся, але я трохи в депресії
Ах, ти хочеш вийти "sta s-, no look" сьогодні ввечері, ні, але завтра, ні, завтра ні
тому що я маленький -
Ну, ранок, а я вже досяг дна
Я розірвав останню карту, цей жест - ще одна образа
Я повинен піти викупити їх назад, чорт
Вони хочуть війни, але я буду готовий
Я вийшов, і тепер мені доведеться зіткнутися зі своїм найгіршим ворогом: світом
Я ненавиджу всіх, хто стає на моєму шляху
Мати з коляскою, старі гуляють
Я проклинаю себе, якщо потім згадаю цю дурну довбану карту
І я запитую себе: «Чому люди виходять, чому вони говорять, а чому вони дихають,
але чому ти не можеш поїхати жити на Марс?»
Які яйця, я хочу піти ебать в дупу, як якщо ти хочеш подзвонити мені з
часовий пояс знаходиться на відстані шести мільйонів світлових років
Вибачте, сьогодні я просто сподіваюся, що скоро стемніє
Хочеш знати, чи виходжу я сьогодні ввечері?
Ахаха, ні, я трохи в депресії
(Так, але щось сталося? Я дзвоню тобі кілька днів, ти мені не відповідаєш)
Я думав, що я сильний, коли настає ніч
Іноді я думаю про смерть (У нас доставка платівки, Гіо), у мене немає нікого
перед
(Маттео та Андреа мені не відповідають)
Якщо я був неправий, я беру на себе провину
І я намагався змінитися, вже мільйон разів
(Regà me you have to fa 'sapè, you must give me the record, тобто це не те, що ти можеш
він так стріляв, а ти на хрена вийшов?)
Зараз я намагаюся подзвонити, але ніхто не відповідає
Ні-ні-ні
(Ти відповіси мені, коли почуєш цю записку? Давай до біса)
Ні, ти знаєш, що це?
У мене день народження мами
Вибачте, батьку, я не думаю, що зможу пройти
Вибач, брате, вони також викрали мою собаку (І заткнись)
Ні, правда в тому, що я
Трохи в депресії
О так, ні, ти знаєш, останнім часом буває так, що я трохи в депресії
Нічого страшного, не хвилюйся, але я трохи в депресії
Ах, ти хочеш вийти "sta s-, no look" сьогодні ввечері, ні, але завтра, ні, завтра ні
тому що я маленький -