Переклад тексту пісні Il meglio del peggio - Mostro

Il meglio del peggio (оригінал)

Sono uscito con i miei amici questa sera
Ci conosciamo da una vita è un’amicizia vera
In cinque nella Yaris quindi giù i finestrini
Sei grammi e cinque birre i discorsi sono infiniti
Dove siamo arrivati?
Dove siamo finiti?
Ci confrontiamo, lo sappiamo che noi siamo uniti
C'è - accanto a me, scherza sul fatto che
Mio fratello Edoardo è più famoso di me
Io sorrido ma resto muto
Perché ho saputo che da poco invece il suo di fratello è stato bevuto
E merda mi sento davvero dispiaciuto
A volte è imbarazzante stare meglio in base a chi è fottuto!
E poi c'è - ride tutto fatto
A lui l’hanno licenziato
Io ho appena rifirmato un contratto
E adesso picchia il sacco
Quel ring è la sua vita proprio come per me il palco
Però solo io ci campo
Ci sta — seduto ai posti di dietro che lavora e basta lui non fa nient’altro
E io che suono ogni fine settimana mi lamento di lavorare tanto
E ci ragiono
Mi sento in colpa sia di stare male sia di stare meglio di loro
Sono confuso
È cambiato tutto in un minuto
Me la passa, gli ultimi 2 tiri e poi la butto
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo…
Si è fatto davvero tardi, torniamo a casa
Giro la macchina, quanto è buia questa strada
Ho la testa piena di pensieri
Emozioni contrastanti, dubbi e domande più grandi
Io chi sono?
Perché Dio mi ha concesso il perdono?
Perché da questa situazione ne esco fuori come il buono?
Di cosa cazzo mi dovrei lamentare
Quindi quanto vale il mio dolore in base a loro?
Cos'è la vita è ingiusta o la sfortuna te la crei?
Se fossi al posto loro pensi che ce la farei
Pensi che resisterei a fingere niente
Pensi che ci riuscirei a uscire come sempre con gli amici miei?
Come stasera
Cristo che sera
Vi ammiro siete gente straordinaria
E mi è servito quello che ci siamo detti in quel parcheggio
Per capire che siamo chi siamo, noi siamo il meglio del peggio!
Vi voglio bene, vi porterò sempre con me
In ogni palco, in ogni disco, in ogni aereo, in ogni hotel
Lo giuro su questa Yaris in questo momento
Che Dio mi mandi fuori strada se stessi mentendo!
Arrivo
Apro il garage, è stretto vado piano
Giro la chiave, spengo i fari, freno a mano
Domani ho un live, chiudi gli occhi per un po
Sono grato di essere vivo, grato per ciò che ho!
E il motivo io non lo so
Perché fra tutti proprio me?
Come se io me lo meritassi
Come se fossi davvero speciale
Ho una storia da raccontare
Niente di più, niente di meno
Ma è la nostra di storia, ed è questo che basta
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie
Io volevo, io dovevo solo dirvi grazie
Io volevo solo dirvi grazie

(переклад)

Цього вечора я пішов з друзями
Ми знайомі все життя, це справжня дружба
П'ятеро в Ярісі, потім вікна вниз
Шість грамів і п'ять пива, промови нескінченні
Куди ми приїхали?
Куди ми потрапили?
Ми протистоїмо один одному, ми знаємо, що ми єдині
Є – поруч зі мною, він так жартує
Мій брат Едоардо відоміший за мене
Я посміхаюся, але мовчу
Тому що я дізнався, що його брат недавно був п'яний
І мені дуже шкода
Іноді соромно почуватися краще від того, хто облажався!
А тут ще – сміється все зроблено
Його звільнили з нього
Я щойно перепідписав контракт
А тепер удар на мішок
Цей перстень — це його життя, як сцена для мене
Але там поле тільки я
Він там — сидить на задньому сидінні, просто працює, більше нічого не робить
І я, який граю кожні вихідні, скаржуся на те, що так важко працював
І я думаю про це
Я почуваюся винним і за те, що захворів, і за те, що мені стало краще за них
я збентежений
Все змінилося в одну хвилину
Він передає його мені, останні 2 удари, а потім я кидаю його
А причину я не знаю
Чому серед усіх я?
Ніби я цього заслуговую
Ніби ти справді особливий
Я хочу розповісти історію
Ні більше, ні менше
Але це наша історія, і цього достатньо
Я просто хотів...
Справді пізно, ходімо додому
Повертаю машину, яка ця дорога темна
Моя голова повна думок
Змішані емоції, сумніви та важливіші питання
Хто я?
Чому Бог дав мені прощення?
Чому я виходжу з цієї ситуації хорошим?
Якого біса я маю скаржитися
Отже, скільки коштує мій біль, виходячи з них?
Що таке життя несправедливе чи нещастя ти сам собі його створюєш?
Якби я був на їхньому місці, ви думаєте, я б це зробив
Ви думаєте, я б протистояв тому, щоб нічого не вдавати
Як ти думаєш, я міг би піти з друзями, як зазвичай?
Як сьогодні ввечері
Господи, який вечір
Я захоплююсь тим, що ви надзвичайні люди
І мені було потрібно те, що ми сказали одне одному на тій стоянці
Щоб зрозуміти, хто ми, хто ми є, ми найкращі з гірших!
Я люблю тебе, я завжди візьму тебе з собою
На кожній сцені, на кожній дискотеці, в кожному літаку, в кожному готелі
Я зараз клянуся цим Yaris
Нехай мене Бог введе в оману, якщо я брешу!
я прибуваю
Відкриваю гараж, тісно, ​​їду повільно
Повертаю ключ, вимикаю фари, ручне гальмо
У мене завтра прямий ефір, закрийте на деякий час очі
Я вдячний, що живий, вдячний за те, що маю!
А причину я не знаю
Чому серед усіх я?
Ніби я цього заслуговую
Ніби ти справді особливий
Я хочу розповісти історію
Ні більше, ні менше
Але це наша історія, і цього достатньо
Я просто хотів подякувати
Я просто хотів подякувати
Я хотів, я просто мав сказати спасибі
Я просто хотів подякувати