Переклад тексту пісні Pioggia di vetro - Mostro, Sercho

Pioggia di vetro (оригінал)

Stanotte c'è la luna piena
Guardo l’ora, sono ancora le due e mezza
Sdraiati su un binario morto
Restiamo lontani da un mondo che ci disprezza
Quando il freddo più che fuori ce l’hai dentro
Sai quanto può essere potente una carezza (Quanto?)
È come un cuore che riparte
Un pugile che si solleva, una catena che si spezza (Ah)
Piangi gocce di veleno, io ti bacio così poi le bevo
In quelle sere al gelo, noi ci stringevamo
Sognavamo sempre meno, ci scaldava solo l’odio
In qualche modo ce ne andremo via da qui
Dove piove sempre e non è mai sereno
Qui dove se smette poi sorge un arcobaleno nero
Non ci sono stelle, non si vede niente, il cielo è nero
Guardo il mare e vedo nero, le montagne ed è tutto nero
Le mie mani tremano, stringo le tue
Come se fossero fiori dove ogni dito è un petalo
Sono così belle e delicate, io le sfioro e poi si sgretolano
L’amore io lo vomito nei dischi
Qui va tutto a fuoco, lancio molotov con whisky
Ogni giorno, ogni secondo io ho bisogno che mi fissi
Perché mi rifletto meglio solo dentro agli occhi tristi, ah
Allora andiamocene adesso
Prendi ciò che ti serve e bruceremo tutto il resto
Andremo dove il sole non è solo un’illusione (Dove?)
Dove l’acqua è lo specchio di un cielo immenso
Su queste rotaie come fosse il nostro letto
Mi accarezza il viso, sento un colpo dentro al petto
Ti porterò via io te lo prometto
Lei mi abbraccia mentre fissa il vuoto
E aspetto che il veleno faccia effetto, ah
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Le occhiaie sempre come se le ho tatuate (Uh)
Prendimi per mano mentre il cielo cade (Giù)
Io e lei dove non ha mai smesso di piovere (Mai, mai, mai)
Noi saremo il sole quando calerà l’oscurità
Saremo il vento quando rimarrà la polvere
Mamma mia, mamma mia
L’ho cercata ma non c’era un’altra via
Questa è la mia vita, storia, sfida
Strada, condanna, insomma è la mia
Vorrei vedere ogni mio amico col sorriso sempre
Farti capire come vivo senza dire niente (Shh)
Sono in gioco perché sono una leggenda
Quindi se non vi elimino il gioco non è divertente
Io che bevo più caffè che acqua
Perché sto andando di corsa
Se mi vedi per la strada scappa
Che ho messo un esplosivo nella mia borsa (Boom!)
E penso solo a scriverli per registrarli (Seh)
Ribalterò il destino in pochi istanti (Seh)
Trasformerò quei vetri in dei cristalli, seh, seh, seh
Vendicherò ogni torto e sarò delicato (Mhm)
Come una tigre appena uscita dalla gabbia
Come un fucile carico, come un fottuto carro armato (Yeh)
Amico mio tu non fermarti, tu non voltarti indietro (Mai)
Siamo sempre e solo noi, contro il mondo intero (Vai)
Seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me prima che il cielo cada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro
Tu seguimi nel buio lungo questa strada
Cammina con me qualsiasi cosa accada
Senza mai fermarsi, mai guardarsi indietro
Noi camminiamo sotto una pioggia di vetro

(переклад)

Сьогодні повний місяць
Дивлюся на час, ще пів на другу
Лягти на сайдинг
Ми тримаємося подалі від світу, який нас зневажає
Коли холодніше всередині, ніж на вулиці
Ви знаєте, якою могутньою може бути ласка (Якої сили?)
Це як серце, яке починається знову
Боксер, який піднімається, ланцюг, який ламається (Ах)
Плачуть краплі отрути, я цілую вас, щоб потім їх випити
Тими морозними вечорами ми тулилися один до одного
Все менше ми мріяли, тільки ненависть зігрівала нас
Якось ми звідси виберемося
Де завжди йде дощ і ніколи не ясно
Ось де, якщо вона зупиняється, то сходить чорна веселка
Зірок немає, нічого не видно, небо чорне
Я дивлюся на море і бачу чорне, гори і все чорне
Мої руки тремтять, я тримаю твої
Ніби квіти, де кожен палець — пелюстка
Вони такі красиві та ніжні, я торкаюся до них, а потім вони розсипаються
Любов я блюю в записи
Тут все горить, я кидаю коктейлі Молотова з віскі
Кожен день, кожну секунду мені потрібно, щоб ти дивився на мене
Тому що я тільки краще відображаю сумні очі, ах
Тоді ходімо зараз
Беріть те, що вам потрібно, а все інше ми спалимо
Ми підемо туди, де сонце не просто ілюзія (Куди?)
Де вода — дзеркало неосяжного неба
На цих поручнях ніби наше ліжко
Він пестить моє обличчя, я відчуваю удар у грудях
Я заберу тебе, я обіцяю тобі
Вона обіймає мене, дивлячись у простір
І я чекаю, поки подіє отрута, ах
Йди за мною в темряву цією дорогою
Погуляй зі мною, поки небо не впало
Ніколи не зупиняючись, ніколи не оглядаючись назад
Ми йдемо під скляним дощем
Ти йдеш за мною в темряві цією дорогою
Йди зі мною, що б не сталося
Ніколи не зупиняючись, ніколи не оглядаючись назад
Ми йдемо під скляним дощем
Темні кола завжди так, ніби я їх витатуював (Ем)
Візьми мене за руку, коли небо падає (Вниз)
Я і вона там, де ніколи не припинявся дощ (Ніколи, ніколи, ніколи)
Ми будемо сонцем, коли настане темрява
Ми будемо вітром, коли залишиться пил
Mamma mia, mamma mia
Я шукав його, але іншого шляху не було
Це моє життя, історія, виклик
Дорога, осуд, словом, це моє
Я хотів би бачити кожного свого друга завжди з посмішкою
Щоб ви зрозуміли, як я живу, нічого не кажучи (Шшш)
Я в грі, тому що я легенда
Отже, якщо я вас не видалю, гра буде нецікавою
Я п'ю більше кави, ніж води
Тому що я бігаю
Якщо побачиш мене на вулиці, тікай
Що я поклав вибухівку в свою сумку (Бум!)
І я просто думаю про те, щоб написати їх, щоб записати (Seh)
Я переверну долю за кілька хвилин (Seh)
Я перетворю ті склянки на кристали, се, се, се
Я буду мститися за кожну кривду і буду делікатним (Мхм)
Як тигр, щойно з клітки
Як заряджена рушниця, як довбаний танк (Yeh)
Мій друже, не зупиняйся, не озирайся (Ніколи)
Завжди і тільки ми, проти всього світу (Іди)
Йди за мною в темряву цією дорогою
Погуляй зі мною, поки небо не впало
Ніколи не зупиняючись, ніколи не оглядаючись назад
Ми йдемо під скляним дощем
Ти йдеш за мною в темряві цією дорогою
Йди зі мною, що б не сталося
Ніколи не зупиняючись, ніколи не оглядаючись назад
Ми йдемо під скляним дощем