Переклад тексту пісні Non perderò - Mostro, Sercho

Non perderò (оригінал)

La storia della mia vita è assurda
Ma non succederà mai che la racconterò tutta
Troppi pensieri nella testa che mi fanno male
Ti giuro è merda difficile da raccontare
Il sonno è una briciola della morte
Sarà per questo che non dormo mai la notte
Suono i tasti della macchina da scrivere
È una melodia unica e tu non puoi capire (stupida)
Adoro la parola «competizione»
Ed amo il fatto che faccia rima con determinazione
Eh già, quanti errori ho commesso
Mi sento il re di tutti voi ma sono schiavo di me stesso
Ehy Yoshi, 'sta cosa del rap deve andare per forza
Mica voglio finire a fare l’avvocato
Pure per metterlo nel culo a quella stronza
Che ora preferirebbe vedermi morto affogato
E non guardarmi in faccia, guardami dentro
Non pensare a me ma al dolore che trasmetto
A volte tu mi uccidi, cazzo
Ci sono molti modi di morire
Ed il peggiore è rimanendo vivi
Quindi o m’ammazzo o vinco definitivamente
Anche perché l’alternativa è niente
Ma non mi so ancora pentito
Mi taglio sfogliando il mio libro preferito
Questo è amore
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi
Ricomincio a battere sui tasti
E ciò che scrivo è hardcore
Come scopare, nei cessi guasti
Lascia perdere quelle pasticche dopo i pasti
Non è colpa nostra se siamo figli di un disastro (yeah)
Spero solo che il tempo mi basti
Perché qua siamo gli ultimi rimasti
I nostri fan siamo noi tre
Ma il mio DJ è un capo
Perché fa il beat come vuoi te
E questi fake stronzi, proprio rap inutile
Ma vogliono la mia attitudine, skateboarding
E quante volte mi son fatto domande
E la risposta è la mia crew, patto di sangue
Siamo diversi, certamente
Stiamo dove tanto diventa troppo e poco diventa niente
Amarsi da morire fino a odiarsi a morte
Fanculo, tu vai lontano, noi arriviamo oltre
Baby non sai mai dove sono
Perso in un suono, non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Gli ultimi rimasti siamo noi
Tu piangerai, mi rimpiangerai
Quando arriverà il peggio non mi troverai (yeee)
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi
Baby non sai mai dov'è che sono
Perso in un suono, ma non perderò
Mi vedrai da lontano, scoprirai che non ti amo
Solo quando non ci sarò
Dove poco ormai è niente, tanto ormai è troppo
Tra gli ultimi rimasti ci siamo noi
Ora piangerai e mi rimpiangerai
Perché il peggio non arriva mai quando vuoi

(переклад)

Історія мого життя абсурдна
Але такого ніколи не буде, що я все розкажу
Занадто багато думок в моїй голові, які завдають мені болю
Клянуся, це важко сказати
Сон — це крихта смерті
Можливо, тому я ніколи не сплю ночами
Граю на клавішах на машинці
Це унікальна мелодія, і ти не можеш зрозуміти (дурень)
Я люблю слово "конкуренція"
І мені подобається, що це римується з рішучістю
Так, скільки я зробив помилок
Я відчуваю себе королем усіх вас, але я сам собі раб
Гей, Йоші, «цей реп має піти».
Я не хочу закінчити юристом
Чисто, щоб сунути його в дупу тій суці
Кому краще бачити мене зараз утопленим
І не дивись мені в обличчя, дивися всередину мене
Не думай про мене, а про біль, який я передаю
Іноді ти вбиваєш мене
Є багато способів померти
А найгірше залишитися живим
Тож або я вб’ю себе, або точно виграю
Ще й тому, що альтернативи немає
Але я досі не пошкодувала
Я порізала себе, гортаючи улюблену книгу
Це любов
Крихітко, ти ніколи не знаєш, де я
Загублений у звуках, але я не втрачу
Побачиш мене здалеку, побачиш, що я тебе не люблю
Тільки коли мене немає
Там, де мало тепер ніщо, так багато тепер занадто багато
Ми залишилися серед останніх
Тепер ти будеш плакати і жаліти мене
Тому що найгірше ніколи не приходить, коли хочеться
Я знову починаю друкувати на клавішах
А те, що я пишу, хардкор
Як до біса, в розбитих туалетах
Забудьте про ці таблетки після їжі
Ми не винні, що ми діти катастрофи (так)
Я просто сподіваюся, що часу мені вистачить
Бо тут ми останні залишились
Наші вболівальники – це ми троє
Але мій ді-джей — бос
Тому що він робить так, як ти хочеш
А ці фальшиві мудаки просто марний реп
Але вони хочуть моє ставлення, скейтбординг
І скільки разів я ставив собі запитання
А відповідь — моя команда, кровний договір
Ми різні, звичайно
Ми там, де так багато стає забагато, а мало стає нічим
Любіть один одного до смерті, щоб ненавидіти один одного до смерті
До біса, ви йдете далеко, ми йдемо далі
Крихітко, ти ніколи не знаєш, де я
Загублений у звуках, я не втрачу
Побачиш мене здалеку, побачиш, що я тебе не люблю
Тільки коли мене немає
Мало тепер ніщо, так багато зараз занадто багато
Ми залишились останні
Ти будеш плакати, ти будеш мене жаліти
Коли прийде найгірше, ти мене не знайдеш (так)
Крихітко, ти ніколи не знаєш, де я
Загублений у звуках, але я не втрачу
Побачиш мене здалеку, побачиш, що я тебе не люблю
Тільки коли мене немає
Там, де мало тепер ніщо, так багато тепер занадто багато
Ми залишилися серед останніх
Тепер ти будеш плакати і жаліти мене
Тому що найгірше ніколи не приходить, коли хочеться
Крихітко, ти ніколи не знаєш, де я
Загублений у звуках, але я не втрачу
Побачиш мене здалеку, побачиш, що я тебе не люблю
Тільки коли мене немає
Там, де мало тепер ніщо, так багато тепер занадто багато
Ми залишилися серед останніх
Тепер ти будеш плакати і жаліти мене
Тому що найгірше ніколи не приходить, коли хочеться