Переклад тексту пісні Sabato sera - Mostro

Sabato sera (оригінал)

Ehi, ce l’hai un momento?
È la sesta volta che ti chiamo e trovo sempre spento
È sabato sera, non so dove cazzo sei
Spero almeno che tu ti stia divertendo
Io sono seduto sopra il pavimento
Pensavo: «Quanto è triste questo appartamento»
Il lavandino perde ancora e a parte questo
Ho una calibro nove sotto il mento
Sai, volevo solo dirti quello
Che in tutti questi anni io non ti ho mai detto
Ti ho chiamata non per nulla d’importante
Ma perché tu mi dessi solo un valido motivo
Per non premere il grilletto
Ma in fondo non vedo cosa cambi
Visto che sono già morto
Dentro, da troppo tempo
Rumore bianco in sottofondo e il mio volto spento
E la cosa che mi fa più male
È che non mi fa più male
E la cosa che mi fa più male

Sabato sera (переклад)

Гей, у вас є хвилинка?
Це вже шостий раз, коли я дзвоню тобі, і завжди знаходжу його вимкненим
Сьогодні вечір суботи, я не знаю, де ти в біса
Сподіваюся, вам принаймні подобається
Я сиджу на підлозі
Я подумала: «Яка ж сумна ця квартира»
Раковина все ще протікає та інше
У мене під підборіддям дев’ятка
Знаєш, я просто хотів тобі це сказати
Про що за всі ці роки я ніколи тобі не розповідав
Я дзвонив тобі недаремно
Але щоб ви дали мені лише поважну причину
Щоб не натиснути на курок
Але принципово я не бачу, що зміниться
Оскільки я вже мертвий
Всередині, занадто довго
Білий шум на тлі, моє обличчя тьмяне
І те, що мені найбільше болить
Просто вже не болить
І те, що мені найбільше болить