Переклад тексту пісні Ogni maledetto giorno - Mostro

Ogni maledetto giorno (оригінал)

Ho chiesto aiuto a Dio una volta sola
Mi ha buttato a terra e poi mi ha preso a calci
Tornai a casa con un occhio viola
Ma ho imparato cosa vuol dire fidarsi
La miseria non sta solo negli stracci
Nei ragazzini che giocano scalzi
So che un sogno vale più di ogni altra cosa
Quindi guardatevi dentro, siete voi i poveracci
Condividiamo lo stesso dolore
Per questo nelle mie parole ti ritrovi
Ma puoi perderti se entri nel mio cuore
Intricate geometrie di rovi
La felicità va conquistata
Quindi preparati perché la guerra è appena cominciata
Lacrime di rugiada sopra i caschi dei soldati
Caduti per strada in questo scontro
Io contro me stesso
E il mio riflesso nello specchio lo prendo a testate
Lascio il sangue sopra il muro ops, scusate
Stendo quattro strisce sul mio disco
E tiro su dal naso la cenere nera di vecchie poesie bruciate
Sono, ciò che mancava al rap di adesso
Uno schizofrenico depresso mezzo pazzo
Metto su YouTube un video in cui mi tiro fuori il cazzo
Guardalo e facci una rap reaction
Non puoi fermarmi, e chi ci prova si scava la fossa
Sono letale come un cobra che stringe la morsa
Senza catene d’oro
Puttana salirò sul palco con una collana fatta con le loro ossa
Dentro quattro mura di cemento
Ma più passa il tempo
Più mi sento che divento violento e brutale
Rinchiuso nella mia prigione mentale
I miei occhi sono le finestre da cui guardo il mondo bruciare
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ho chiesto aiuto al diavolo una volta sola
Mi ha teso la mano per rialzarmi
Mi ha dato un microfono ed una pistola
Poi se n'è andato senza salutarmi
Per caricare e calibrare ogni parola
Sputo proiettili dalla mia gola
Perché so cosa vuol dire stare male
Fino a diventare tu quel mostro che ti divora
E allora sali su quella montagna
Ma se scivoli, se cadi ancora, ci riprovi ancora
E quando sarai in cima salta, chiudi gli occhi e tira i dadi
Apri le tue ali e vola
Sognavo di non essere mai nato
Pensavo che sarei finito accoltellato
Che sarei impazzito, poi tutto è cambiato
Quando questa musica mi ha impossessato
È stato il rap che mi ha salvato
Sarò sempre grato a Bassi Maestro
Lui non lo sa ma è stato il mio maestro
«Succhiatemi il cazzo», ricorderò per sempre quella canzone
So a memoria ancora tutto il testo
Ero un ragazzino, rimasi scioccato
Quando per la prima volta per caso ascoltai quel pezzo
Mi ha insegnato che se hai merda da sputare
Cristo santo, devi farlo, non esiste via di mezzo
Io griderò per la gente come me
Come me quella gente griderà
Per la mia città
Per chi non ce la fa
Griderò per chi è sempre giù
Per chi non c'è più però è sempre qua
Per le cicatrici e i lividi
Per tutte quelle cose orribili che ancora io mi porto dentro
Questa penna è la chiave della prigione
Stronzo comincia a scappare, le porte si stanno aprendo
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Notti infinite aspettando quell’alba che non sorgerà
Pensavo soltanto a una cosa, fuggire lontano da qua
Ricordo avevo solo il buio intorno
So che avrei dato luce a questo sogno
Io lo sapevo, ci credevo, me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ogni maledetto giorno
Ce l’avrei fatta, lo sapevo, ci credevo
Me lo ripetevo ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno, ho detto ogni maledetto giorno
Ogni maledetto giorno

(переклад)

Лише раз я просила допомоги у Бога
Він повалив мене на землю, а потім вдарив ногами
Я прийшов додому з фіолетовими очима
Але я дізнався, що означає довіряти
Біда не тільки в лахмітті
У дітей, які грають босоніж
Я знаю, що мрія цінніша за все інше
Тож подивіться всередину, ви бідні хлопці
Ми поділяємо той самий біль
Ось чому ви знаходите себе в моїх словах
Але ти можеш заблукати, якщо увійдеш в моє серце
Складна геометрія ожини
Щастя треба завойовувати
Тому готуйтеся, бо війна тільки почалася
Сльози роси на солдатських касках
Впав на вулиці в цій бійці
Я проти себе
І своє відображення в дзеркалі я беру в бік
Я залишаю кров на стіні, вибачте
Я кладу чотири смужки на свій диск
І висмикую з носа чорний попіл старих спалених віршів
Вони - те, чого не вистачало теперішньому репу
Напівбожевільний депресивний шизофренік
Я виклав відео на YouTube, де я дістаю свій член
Дивіться це та дайте нам реп-реакцію
Ви не можете мене зупинити, а хто намагається, той викопає собі могилу
Я смертоносний, як кобра, що стискає свою хватку
Без золотих ланцюжків
Повія, я вийду на сцену з намистом із їхніх кісток
Всередині чотири бетонні стіни
Але чим більше часу минає
Чим більше я відчуваю, що стаю жорстоким і жорстоким
Замкнений у своїй психічній в'язниці
Мої очі - вікна, з яких я спостерігаю, як горить світ
Нескінченні ночі в очікуванні того світанку, що не встане
Я думав тільки про одне, втекти звідси
Я пам'ятаю, що навколо мене було лише темно
Я знаю, я б народила цю мрію
Я знав це, я вірив у це, я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, кожен проклятий день
Я б це зробив, я знав це, я в це вірив
Я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, я сказав кожен проклятий день
Я знав це, я вірив у це, я повторював це собі щодня
Лише один раз я просив диявола про допомогу
Він простягнув руку, щоб підвести мене
Він дав мені мікрофон і пістолет
Потім пішов, не попрощавшись
Для завантаження та калібрування кожного слова
Я плюю кулі з горла
Тому що я знаю, що означає почуватися погано
Поки ти не станеш монстром, який пожирає тебе
Тож підійміться на ту гору
Але якщо ви послизнулися, якщо знову впадете, спробуйте знову
І коли ви досягнете верхнього стрибка, закрийте очі та кидайте кубик
Розкривай крила і лети
Я мріяв, що я ніколи не народився
Я думав, що мене зарізають
Що я з розуму зійду, то все змінилося
Коли ця музика захопила мене
Мене врятував реп
Я завжди буду вдячний Bassi Maestro
Він не знає, але він був моїм учителем
"Смос мій член", я завжди пам'ятаю цю пісню
Я досі знаю весь текст напам'ять
Я був дитиною, я був шокований
Коли вперше випадково послухала той твір
Він навчив мене, що якщо є лайно, то плюнь
Святий Христе, ти маєш це зробити, середини немає
Я буду кричати за таких, як я
Як і я, ці люди будуть кричати
Для мого міста
Для тих, хто не може
Я буду кричати за тих, хто завжди внизу
Однак для тих, кого вже немає, воно завжди тут
При шрамах і синцях
За всі ті жахливі речі, які я все ще ношу в собі
Ця ручка - ключ до в'язниці
Мудак починає бігти, двері відкриваються
Нескінченні ночі в очікуванні того світанку, що не встане
Я думав тільки про одне, втекти звідси
Я пам'ятаю, що навколо мене було лише темно
Я знаю, я б народила цю мрію
Я знав це, я вірив у це, я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, кожен проклятий день
Я б це зробив, я знав це, я в це вірив
Я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, я сказав кожен проклятий день
Я знав це, я вірив у це, я повторював це собі щодня
Нескінченні ночі в очікуванні того світанку, що не встане
Я думав тільки про одне, втекти звідси
Я пам'ятаю, що навколо мене було лише темно
Я знаю, я б народила цю мрію
Я знав це, я вірив у це, я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, кожен проклятий день
Я б це зробив, я знав це, я в це вірив
Я повторював це собі щодня
Кожен проклятий день, я сказав кожен проклятий день
У будь-який проклятий день