Переклад тексту пісні Nave fantasma - Mostro, Luca J

Nave fantasma (оригінал)

L’odio nel cuore
L’amore nella mente
Profondi quanto la parola sempre
Se fossi un albero io sarei un salice piangente
Questo fortissimo senso di niente
Distruggi per creare, continua a farmi male
Tanto io ormai mi sono abituato a sanguinare
Fammi sentire un po' speciale, capiscimi
Al mio funerale voi vestitevi normale (Wooh)
Siamo nati per morire
Con un grido dentro che nessuno può sentire
Di certo tu non puoi capire questa roba qua
Già so che ciò che mi ha salvato poi mi ammazzerà
Io lo so che moriremo liberi
Io lo so che sto rap è una pistola
Non devo scordarmi che come può uccidere
È in grado di uccidermi
Correggimi se sbaglio
Sorreggimi se cado
Proteggimi
Siamo rondini con il guinzaglio
Non c'è più tempo se mi pensi adesso
Cos'è rimasto a parte il sangue, la carne coi tagli
Gli sbagli e il riflesso di un povero stronzo
Malato dentro questo specchio
Levo il fiato come un attacco d’asma
Vengo dal nulla, vado nel nulla
Nave Fantasma
Non ci sarò quando mi cercherai, lontano coi miei guai
Coi pugni chiusi in un abisso ma tu non lo sai
(che) se non lo fai te nessuno ti aiuta, resti immobile (no)
Nessuno ti aiuta, resti immobile
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
Tutto quello che vedo in fondo non ha senso
Ma questo è soltanto una parte di quello che ho perso (fanculo)
Stronzo
Skateboarder senza sponsor
Voglio morire sbronzo
Così quando mi sveglio non me lo ricordo
Graffiami le guance
Baciami, poi strappami le labbra con un morso
Amami
Prendimi a parolacce
Sempre gli stessi amici
La mia vita è proprio come un film
Per questo incontro solamente attrici
Ho l’aspetto di un perdente, ma c’ho il cuore di un guerriero
Prima di tutti, dopo di niente come lo zero
Sono una nave fantasma che batte bandiera nera
Dormo nella stessa gabbia di una pantera nera
Solo in un mare di problemi in mezzo a una bufera
Stasera è l’ultima cena tu vieni via con me
La stanza si deforma, mentre l’ansia mi divora
È come un virus che perfora le mie ossa e le interiora
Mi toglie la forza e il mio organismo deteriora
L’ultima risorsa, prego cristo e come sempre lui mi ignora
Non c'è più tempo se mi pensi adesso
Cos'è rimasto a parte il sangue, la carne coi tagli
Gli sbagli e il riflesso di un povero stronzo
Malato dentro questo specchio
Levo il fiato come un attacco d’asma
Vengo dal nulla, vado nel nulla
Nave Fantasma
Non ci sarò quando mi cercherai, lontano coi miei guai
Coi pugni chiusi in un abisso ma tu non lo sai
(che) se non lo fai te nessuno ti aiuta, resti immobile
Nessuno ti aiuta, resti immobile

(переклад)

Ненависть в серці
Любов у розумі
Глибоко, як слово завжди
Якби я був деревом, я був би плакучою вербою
Це дуже сильне відчуття нічого
Руйнуйте, щоб створити, продовжуйте завдавати мені болю
Фактично, я вже звик до кровотечі
Зробіть так, щоб я відчув себе трохи особливим, зрозумійте мене
На моїх похоронах ти одягаєшся нормально (Вау)
Ми були народжені, щоб померти
З криком всередині, якого ніхто не чує
Ви точно не можете зрозуміти цього тут
Я вже знаю, що те, що мене врятувало, мене потім уб’є
Я знаю, ми помремо вільними
Я знаю, що я реп - це пістолет
Я не повинен забувати, як це може вбити
Воно здатне вбити мене
Виправте мене, якщо я помиляюся
Підтримай мене, якщо я впаду
Захисти мене
Ми ластівки з повідком
Більше немає часу, якщо ти думаєш про мене зараз
Що залишилося, крім крові, м’яса з надрізами
Помилки і відображення бідного мудака
Хворий у цьому дзеркалі
У мене перехоплює подих, як напад астми
Я приходжу з нізвідки, я йду в ніщо
Корабель-привид
Мене не буде, коли ти шукатимеш мене, геть мої проблеми
З кулаками в безодні, але ти цього не знаєш
(що) якщо ти цього не робиш, тобі ніхто не допоможе, ти залишаєшся на місці (ні)
Ніхто тобі не допомагає, ти сидиш на місці
Один два три чотири п'ять шість сім вісім дев'ять десять
Все, що я бачу, в принципі, не має сенсу
Але це лише частина того, що я втратив (до біса)
Мудак
Скейтбордист без спонсорів
Я хочу померти п'яним
Тож коли я прокидаюся, я цього не пам’ятаю
Подряпай мені щоки
Поцілуй мене, а потім відірви мої губи укусом
кохай мене
Лайся мені
Завжди ті самі друзі
Моє життя схоже на кіно
Для цього я зустрічаюся тільки з актрисами
Я виглядаю як невдаха, але в мене серце воїна
Перш за все, після нічого схожого на нуль
Я корабель-привид під чорним прапором
Я сплю в одній клітці з чорною пантерою
Самотній у морі проблем посеред шторму
Сьогодні остання вечеря, ти підеш зі мною
Кімната деформована, а тривога пожирає мене
Це як вірус, що пронизує мої кістки та нутрощі
Це забирає мої сили, моє тіло псується
Останній засіб, будь ласка, Христа, і, як завжди, він ігнорує мене
Більше немає часу, якщо ти думаєш про мене зараз
Що залишилося, крім крові, м’яса з надрізами
Помилки і відображення бідного мудака
Хворий у цьому дзеркалі
У мене перехоплює подих, як напад астми
Я приходжу з нізвідки, я йду в ніщо
Корабель-привид
Мене не буде, коли ти шукатимеш мене, геть мої проблеми
З кулаками в безодні, але ти цього не знаєш
(що) якщо ти цього не зробиш, тобі ніхто не допоможе, ти залишаєшся нерухомим
Ніхто тобі не допомагає, ти сидиш на місці