Переклад тексту пісні La mia Rihanna - Mostro

La mia Rihanna (оригінал)

Ascoltami, bambina: spesso mi chiedo dove sei
Con chi sei?
E soprattutto chi sei?
O meglio, chi sei diventata?
Ricordo quella volta, sulla porta
Bella come non lo sei mai stata
Esatto: quando te ne sei andata
Continuare sarebbe stata una cazzata
Eravamo due diamanti nella merda
Finché si alzano le grida e vola qualche sberla
Ho casa libera, ma, sì, 'sti cazzi
Scopiamo come pazzi con tutti quei vestiti sparsi
Che questo è il miglior modo per ammazzarsi
Ma siamo giovani, pieni di problemi, che vuoi farci?
Guardarti mentre dormi, sono lì per sorvegliarti
Ridiamo del fatto che entrambi odiamo gli altri
E mi manchi, ma siamo troppo per amarci
E due cannibali finiranno sempre per sbranarsi
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
Ma sei davvero così stronza o lo fai apposta?
Che cazzo, hai preso la mia vita per una giostra?
Adesso avrai capito quanto costa
Restare al fianco di un pazzo convinto di essere una rockstar
Tutto finisce
Non è l’amore, ma il fatto che stiamo entrambi male che ci unisce
Non eravamo due metà, ma due persone piene
Per questo incompatibili per stare assieme
Non ti amavo da impazzire, so impazzito per amarti
Dimmi che cosa mi dimostri se manco mi guardi
Siamo due mostri, tu passavi più tempo con la paura di perdermi
Che a goderti quei momenti nostri
Ed eravamo possessivi, quasi ossessivi
A quel punto cambia poco se muori o se vivi
Gli schiaffi, le carezze, la libertà, la mia condanna
Resterai per sempre mia, la mia Rihanna
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna
L’amore è un cane che viene dall’inferno
Che ti morde mentre lo accarezzi
E noi?
La bella e la bestia di Satana
L’amore prende a botte e questo tu lo sai
Un occhio nero e il labbro gonfio è ciò che ti lasciai
Puoi provarci in tutti modi, non mi scorderai mai, la mia Rihanna
Sono Chris Brown e tu sei la mia Rihanna

La mia Rihanna (переклад)

Послухай мене, дитино: я часто думаю, де ти
З ким ви?
І перш за все, хто ти?
А точніше, ким ти став?
Я пам'ятаю той час, у дверях
Гарний, яким ти ніколи не був
Правильно: коли ви пішли
Продовжувати було б дурницею
Ми були двома діамантами в лайні
Поки не здіймуться крики і не полетить кілька ляпасів
У мене вільна хата, але, так, ці півні
Ми трахаємося як божевільні з усім цим одягом, розкиданим навколо
Що це найкращий спосіб убити себе
Але ми молоді, повні проблем, що ви хочете з цим робити?
Спостерігаючи за вами, поки ви спите, вони тут, щоб стежити за вами
Ми сміємося з того, що обоє ненавидимо одне одного
І я сумую за тобою, але ми занадто сильно, щоб любити одне одного
І два канібали завжди закінчаться тим, що розірвуть один одного
Любов терпить побої, і ти це знаєш
Чорне око і опухла губа – ось що я тобі залишив
Ви можете спробувати як завгодно, ви ніколи не забудете мене, моя Ріанна
Я Кріс Браун, а ти моя Ріанна
Але ти справді така стерва чи робиш це навмисно?
Якого біса, ти взяв моє життя на карусель?
Зараз ви зрозумієте, скільки це коштує
Залишатися поруч із божевільним, який вважає себе рок-зіркою
Всі кінці
Нас об'єднує не любов, а те, що ми обидва хворі
Ми були не двома половинками, а двома повними людьми
З цієї причини вони несумісні бути разом
Я не любив тебе так сильно, я знаю, що я божевільний від любові до тебе
Скажи мені, що ти показуєш, якщо сумуєш, подивися на мене
Ми два монстри, ти проводив більше часу зі страхом втратити мене
Щоб насолоджуватися тими нашими моментами
І ми були власницькими, майже одержимими
У цей момент мало що зміниться, якщо ти помреш чи живеш
Ляпаси, ласки, свобода, мій осуд
Ти завжди будеш моєю, моя Ріанна
Любов терпить побої, і ти це знаєш
Чорне око і опухла губа – ось що я тобі залишив
Ви можете спробувати як завгодно, ви ніколи не забудете мене, моя Ріанна
Я Кріс Браун, а ти моя Ріанна
Любов - це собака, яка прийшла з пекла
Це кусає вас, поки ви його пестите
А США?
Краса і чудовисько Сатани
Любов терпить побої, і ти це знаєш
Чорне око і опухла губа – ось що я тобі залишив
Ви можете спробувати як завгодно, ви ніколи не забудете мене, моя Ріанна
Я Кріс Браун, а ти моя Ріанна