Переклад тексту пісні Gatto nero - Mostro

Gatto nero (оригінал)

Occhi gialli, sotto cassa, tutto fatto, matto vero
Tutti fermi quando passa quel fottutissimo gatto nero
Quando mi vedi tu gridi WOW
Grazie di tutto però adesso ciao
Giro di notte da solo nel buio
Fuori per tutte ste pussy (miao)
Un gatto nero è troppo ostile
Forse è colpa di queste rime
Infatti la gente comune ci odia
Ci adorano solo le ragazzine
Come quelli che mi guardano senza capire
Se ignorarmi oppure starmi a sentire
Troppo strano per vivere
Ma troppo raro pure per morire (AH!)
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
Gatto nero odia solamente perché si sente odiato
Quando l’unica colpa che ha è quella di essere nato
Ed io ti ho subito notata perché c'è qualcosa di diverso
Dentro gli occhi di chi è stato abbandonato
Sotto la tempesta, troppo mal di testa
Sento il vuoto, che ci faccio io a questa festa
Meglio tutto nero, allora, che il grigiore di ste persone
Adesso lasciami stare, torno a passeggiare sul cornicione
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero
A volte mi sento come un gatto nero
Cammino da solo per il cimitero
Non c'è una luce su questo sentiero
Vorrei fosse uno scherzo ma invece è tutto vero

(переклад)

Жовті очі, під прилавком, все зроблено, справжній божевільний
Усі зупиняються, коли цей довбаний чорний кіт проходить повз
Коли ви бачите мене, ви кричите ВАУ
Дякую за все, але тепер до побачення
Я їжджу вночі один у темряві
За всі ці кицьки (мяу)
Чорний кіт занадто ворожий
Можливо, тому винні ці рими
Насправді звичайні люди нас ненавидять
Ми любимо тільки маленьких дівчаток
Як ті, що дивляться на мене, не розуміючи
Чи ігнорувати мене, чи слухати мене
Надто дивно жити
Але надто рідко, щоб навіть померти (А!)
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда
Чорний кіт ненавидить тільки тому, що відчуває ненависть
Коли єдиною його провиною є те, що він народився
І я відразу помітив вас, тому що є щось інше
В очах тих, кого покинули
Під штормом занадто сильно болить голова
Я відчуваю порожнечу, яку я роблю на цій вечірці
Тож краще все чорне, ніж сірість цих людей
А тепер залиште мене в спокої, я повернуся, щоб пройти по карнизу
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда
Іноді я почуваюся чорною кішкою
Ходжу по цвинтарю одна
На цьому шляху немає світла
Я б хотів, щоб це був жарт, але натомість це все правда