Переклад тексту пісні In Torment - Mors Principium Est

In Torment (оригінал)

Darkness has fallen, yet I see a tiny speck of light
From the start of time, till the end of time
For eons of nights
A voice is calling, from the deepest endless black of space
From a faceless God, till the end of time
Lays us to waste
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Darkness has fallen, yet I see an ember from the sun
From the dawn of time, it has burned for us
But it’s time has come
A voice has spoken, yet I cannot turn my back and run
From the endless shame, I cannot escape
What I have done
Should I regret the men I’ve slain?
Or is this life a senseless game?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old

In Torment (переклад)

Темрява спала, але я бачу крихітну частинку світла
Від початку часу до кінця часу
На протязі еонів ночей
Голос кличе з найглибшого безкінечного простору
Від безликого Бога до кінця часів
Виводить нас на марно
Чи варто шкодувати про те, що я зробив?
Або повернутись до усім?
Темрява закликає всередині
Але світло звільнить мене від цього гріха
Темрява спала, але я бачу вуглинку від сонця
З зорі часів воно горить для нас
Але настав час
Голос пролунав, але я не можу повернутись спиною і втекти
Від нескінченного сорому я не можу втекти
Що я зробив
Чи варто шкодувати про чоловіків, яких я вбив?
Або це життя безглузда гра?
Темрява закликає всередині
Але світло звільнить мене від цього гріха
Киньте їх усіх у попіл сонця
І нехай боги судять мене
Ніколи, я не буду покаятися в тому, що зробив
Бо в мені є світло
Мої муки живуть і продовжують
І душу мою душить
До цього життя, яким я виріс
Я не старітиму
Мої муки живуть і продовжують
І душу мою душить
До цього життя, яким я виріс
Я не старітиму
Чи варто шкодувати про те, що я зробив?
Або повернутись до усім?
Темрява закликає всередині
Але світло звільнить мене від цього гріха
Киньте їх усіх у попіл сонця
І нехай боги судять мене
Ніколи, я не буду покаятися в тому, що зробив
Бо в мені є світло
Мої муки живуть і продовжують
І душу мою душить
До цього життя, яким я виріс
Я не старітиму
Мої муки живуть і продовжують
І душу мою душить
До цього життя, яким я виріс
Я не старітиму