Переклад тексту пісні My Home, My Grave - Mors Principium Est

My Home, My Grave (оригінал)

Forced into exile, lost is thy name
Banished to live every day just the same
Cast to the edges, left here all alone
All but forgotten, here I remain
Left here to suffer, no life to reclaim
How does it feel to see your own free world just burn?
Serving my sentence, never to stray
Reaping my judgement, I curse at the day
All that I am, an empty shell of a man
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return
Waking again, long is the night
Watching forever, I’m blind to the light
Rivers of sadness fall from my eyes
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
I swear with all my anger
I repent what I have done
I swear with all my hatred
And I will reclaim what I am
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return

My Home, My Grave (переклад)

Вимушений у вигнання, втрачене твоє ім’я
Вигнаний жити кожен день однаково
Відкинути до країв, залишившись тут сам
Усе, але забуте, тут я залишусь
Залишений тут, щоб страждати, немає життя, щоб повернути
Яке відчуття, коли власний вільний світ просто горить?
Відбувати покарання, ніколи не збиватися
Пожинаючи свій суд, я проклинаю день
Все, що я є порожня оболонка людини
Я заблукав
Тут я залишусь
Час, час не може зламати
Звільніть, звільніть ці ланцюги
Дощ, змив
Згасаюче світло нового дня
Тонучи, я стою, стискаючись за небо
Залитий звуками моїх криків
Все, що я маю
Мені судилося дожити свої дні
Ніде, як тут, вічно тужити
Але я ніколи не повернуся
Знову прокинувся, довга ніч
Спостерігаючи вічно, я сліпий до світла
Річки смутку зливаються з моїх очей
Я заблукав
Тут я залишусь
Час, час не може зламати
Звільніть, звільніть ці ланцюги
Я клянусь усім своїм гнівом
Я каюся в тому, що зробив
Я клянуся всією своєю ненавистю
І я поновлю собі те, ким я є
Дощ, змив
Згасаюче світло нового дня
Тонучи, я стою, стискаючись за небо
Залитий звуками моїх криків
Все, що я маю
Мені судилося дожити свої дні
Ніде, як тут, вічно тужити
Але я ніколи не повернуся