Переклад тексту пісні D.i.b. - Mors Principium Est

D.i.b. (оригінал)

Behind the gate lies another man
one more step and he would be free
he’s face so cold and it’s turning into stone
is this another dream
I dream of the lives
that hides in this valley of sacrifise
they are hidden somewhere beneath the
surface
and i can hear them breathing
Now turn away
don’t look ever back
I can see the flames
I can feel my strength
and now the one have returned
from it’s journey
Those creatures (are crying)
this silence (is fading)
to get out from this pain of mine
I have to be the one
Behind the stars lies another place
where this man has allready been
the halls so white, the walls so great
is this the place i dremt
If they call my name
I don’t wan’t to know
if they leave behind
will they turn away
I just want to see
all the stars above
in the sky
in the beautiful space
Now turn away
don’t look ever back
I can see the flames
I can feel my strenght
and now the one have returned
from it’s journey
Those creatures (are crying)
this silence (is fading)
to get out from this pain of mine
I have to be the one too

D.i.b. (переклад)

За воротами лежить інший чоловік
ще один крок, і він буде вільний
його обличчя таке холодне, що воно перетворюється на камінь
це ще одна мрія
Я мрію про життя
що ховається в цій долині жертв
вони заховані десь під
поверхню
і я чую, як вони дихають
Тепер відвернись
ніколи не озирайся назад
Я бачу полум’я
Я відчуваю свою силу
а тепер той повернувся
з його подорожі
Ці створіння (плачуть)
ця тиша (згасає)
щоб вийти з цього мого болю
Я му бути одним
За зірками лежить інше місце
де ця людина вже був
зали такі білі, стіни такі чудові
це місце, яке я спав
Якщо вони називатимуть моє ім’я
Я не хочу знати
якщо вони залишають позаду
вони відвернуться
Я просто хочу побачити
всі зірки вгорі
в небі
у прекрасному просторі
Тепер відвернись
ніколи не озирайся назад
Я бачу полум’я
Я відчую свою силу
а тепер той повернувся
з його подорожі
Ці створіння (плачуть)
ця тиша (згасає)
щоб вийти з цього мого болю
Я му також бути таким