Переклад тексту пісні Altered State Of Consciousness - Mors Principium Est

Altered State Of Consciousness (оригінал)

I see the face, the face keeps watching me
I told to stop
But he just keeps on laughing at me
No time to think, no time to rest
I think these pills
Are making my mind a mess
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
This is my life, this is my life
So why do all these
Doors keep on closing me
And then it comes, another flash
There’s always me
And maybe one, two, three
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace
The time is ticking
Oh the time is running out
The picture on the wall
It’s me, there is no doubt
What does these voices say?
What can they say?
There’s only one thing left to say
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace

(переклад)

Я бачу обличчя, обличчя дивиться на мене
Я сказав зупинитися
Але він просто продовжує сміятися з мене
Немає часу думати, немає часу відпочивати
Я думаю, що ці таблетки
У мене в голові безлад
Щоб полегшити мій біль від цього бісаного сну
Я му спитати, ти інший я?
І що він говорить, він просить у мене:
Ви не знаєте чи ви занадто сліпі, щоб бачити?
Це моє життя, це моє життя
Тож навіщо все це робити
Двері продовжують закривати мене
А потім настає ще один спалах
Я завжди є
А може один, два, три
Щоб полегшити мій біль від цього бісаного сну
Я му спитати, ти інший я?
І що він говорить, він просить у мене:
Ви не знаєте чи ви занадто сліпі, щоб бачити?
Я готовий піти, але що зі мною
Якщо я заплющу очі, я самий?
Я хотів заплакати, але я занадто слабкий
Щоб залишити тіні та все позаду
Цікаво, чи може це бути реальним
Тоді єдине, що я знаходжу, — це мир
… Це мир
Час іде
О, час спливає
Зображення на стіні
Це я, без сумніву
Що говорять ці голоси?
Що вони можуть сказати?
Залишилося сказати лише одне
Я готовий піти, але що зі мною
Якщо я заплющу очі, я самий?
Я хотів заплакати, але я занадто слабкий
Щоб залишити тіні та все позаду
Цікаво, чи може це бути реальним
Тоді єдине, що я знаходжу, — це мир
… Це мир