Переклад тексту пісні Tell Me - Moosh & Twist

Tell Me (оригінал)

Yeah
Ride around in a Benzo
Got the thing for protection
Man, I’m not for the fuck shit
I will aim your direction
Man, I’m feeling like a savage
'Cause the game’s so aggressive
And I feel like a running back
Look at the way I’m finessing
I been touched by an angel
I been touched by the great one
Me and Twizzy made hella hits
Y’all niggas couldn’t make one
It’s not about what you know
It’s all about who you with
Had to tell my bitch, «Move»
Now she act Ludacris
2010, we came in the game
2011, it wasn’t the same
Nothing to lose, and so much to gain
All of the shit that I cannot obtain
'Cause I want a Porsche, I want a Range
Walk in the bank, they know my name, like
«Mr.
McRae, can we help you today?»
Just open the safe, I know that it’s straight
So tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Working, working, working just to shine now
And I’ll be working, working, working on my grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to shine now
I ain’t gonna stop for nobody
I ain’t gonna stop being myself
I don’t think it’s no one could stop me
My soul is not for sale, yeah
It don’t take a lot to tell
Same young boy who would hop the L
Couldn’t sit still up in class and the psychologist told me I should cop some
pills
«Good luck, son, trying not to fail»
I was on Twitter getting hella retweets
Got so drunk when I went to the dance
It was me and all my friends suspended for three weeks
All I really wanted my whole life was something different
I feel like I’m on a mission for some perfect way of living
I got homies right beside me
Got my health and intuition
Pick the phone up, call my girl, and said, «Don't say nothing, just listen»
So tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Working, working, working just to shine now
And I’ll be working, working, working on my grind now
Tell me, tell me, tell me one more time now
Tell me, tell me, tell me it’s my time now
Working, working, working just to shine now

(переклад)

Ага
Покатайтеся на Benzo
Отримав річ для захисту
Чоловіче, я не для біса
Я націлю твій напрямок
Чоловіче, я почуваюся дикуном
Тому що гра настільки агресивна
І я почуваюся, як відбігаю назад
Подивіться на те, як я витримую
Мене торкнувся ангел
Я зворушився великим
Я і Твіззі зробили круті хіти
Ви всі нігери не змогли його зробити
Справа не в тому, що ви знаєте
Все залежить від того, з ким ти
Мусив сказати моїй суці: «Рухайся»
Тепер вона грає Лудакріс
У 2010 році ми увійшли в гру
2011 це не те саме
Нічого не втрачати, так багато можна здобути
Все те лайно, яке я не можу отримати
Тому що я хочу Porsche, я хочу Range
Зайдіть у банк, вони знають моє ім’я, наприклад
"Містер.
Макрей, ми можемо допомогти тобі сьогодні?»
Просто відкрийте сейф, я знаю, що він прямий
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, що зараз мій час
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто подрібнити зараз
Скажи мені, скажи мені, скажи мені ще раз
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто сяяти
І я буду працювати, працювати, працювати на своєму подрібненні
Скажи мені, скажи мені, скажи мені ще раз
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що зараз мій час
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто сяяти
Я не зупинюся ні перед ким
Я не перестану бути собою
Я не думаю, що ніхто не міг би мене зупинити
Моя душа не продається, так
Не потрібно багато розповідати
Той самий хлопець, який стрибнув на L
Я не міг сидіти спокійно на уроці, і психолог сказав мені я повинен трохи потрапити
таблетки
«Удачі, синку, намагаючись не потерпіти невдачі»
Я був у Twitter, отримуючи привітні ретвіти
Напився так, коли пішов на танці
Це були я і всі мої друзі відсторонені на три тижні
Усе, чого я дійсно хотів, щоб усе своє життя було чогось іншого
Я відчуваю, що перебуваю на місії щодо ідеального способу життя
Поруч зі мною є друзі
Здобув моє здоров’я та інтуїцію
Візьміть трубку, зателефонуйте моїй дівчині та скажіть: «Не кажи нічого, просто слухай»
Тож скажи мені, скажи мені, скажи мені, що зараз мій час
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто подрібнити зараз
Скажи мені, скажи мені, скажи мені ще раз
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто сяяти
І я буду працювати, працювати, працювати на своєму подрібненні
Скажи мені, скажи мені, скажи мені ще раз
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що зараз мій час
Працюємо, працюємо, працюємо, щоб просто сяяти