Переклад тексту пісні Casino Girl - Moosh & Twist

Casino Girl (оригінал)

Now you know I’m all about you
Girl I wrote this song about you
And you know this record sounds so sweet (so sweet)
And I sit back and I wonder
We ain’t gettin' any younger
I’ve been waitin' on the thang all week
Now if you’ll be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You know I’m down and able, all my chips is on the table for you
Verse 1 (Twist)
Life’s a gamble, will you be my casino girl?
Life’s a gamble, well I’ll take you to Reno girl
Life is such a gamble, all my chips is on the table
Now I think I’m well and able, we connected like its cable
Now I’m sunburnt and my face is peeling
Ay girl your face appealing
I’m out here chasing dreams, you out here chasing feelings
Yeah we chase a million
She want that (?), that go to, the feel good, that oldschool Nintendo
Got Wi-Fi in my GPS, follow me and I’ll show that
She look picture perfect, somebody grab a Kodak
I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say life is such a picture, I’m just happy that you’re in it
Verse 2 (Moosh)
If you makin' a lot, they gon' take what you got
I never thought that I’d fall victim to tables and slots
Im feigning hard, she done made me an addict
I don’t know why I love her, she just feeding my habbits
But baby I’m going crazy, look what people have made us
We should throw us a party then go get married in Vegas
So cancel that lovey-dovey, I’m gudda I keep it groovy
And everyday is an adventure I feel like we in a movie
My homie told me she golden, momma say she a keeper
But our love is stuck in the 90′s, we do it like Will and Lisa
Well I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say time is of the essence, you get better by the minute
Hook

(переклад)

Тепер ти знаєш, що я все про тебе
Дівчино, я написав цю пісню про тебе
І ви знаєте, що цей запис звучить так солодко (так солодко)
А я сидю й дивуюся
Ми не молодіємо
Я чекав на тханг цілий тиждень
Тепер, якщо ти будеш моєю дівчиною з казино, я готова брати участь у цій азартній грі за тебе
Ти будь моєю дівчиною з казино, я за тебе граю
Ти будь моєю дівчиною з казино, я за тебе граю
Ви знаєте, що я не в змозі, усі мої фішки для вас на столі
Вірш 1 (Твіст)
Життя — це азартна гра, ти будеш моєю дівчиною з казино?
Життя — це азартна гра, що ж, я відведу тебе до дівчинки Рено
Життя це така авантюра, усі мої фішки на столі
Тепер я вважаю, що я в змозі, ми під’єдналися, як кабель
Зараз я обгоріла, а моє обличчя лущиться
Дівчино, твоє обличчя привабливе
Я тут за мріями, а ти за почуттями
Так, ми переслідуємо мільйон
Вона хоче, щоб (?), щоб відвідувати, відчувати себе добре, цю стару школу Nintendo
Маю Wi-Fi у моєму GPS, слідкуйте за мною і я покажу це
Вона виглядає ідеально, хтось візьміть Kodak
Я отримав щасливі номери, дівчино, я сказала тобі, що виграю
Кажуть, що життя — це така картина, я просто радий, що ти в ній
Вірш 2 (Муш)
Якщо ви багато робите, вони заберуть те, що у вас є
Я ніколи не думав, що стану жертвою столів і слотів
Я прикидаюся жорстким, вона зробила мене залежним
Я не знаю, чому я кохаю її, вона просто годує мої звички
Але, дитино, я божеволію, подивіться, що люди зробили з нас
Нам потрібно влаштувати вечірку, а потім піти одружитися в Вегас
Тож скасуйте це кохання, я думаю, я підтримую його гарним
І кожен день — це пригода, я відчуваю себе, як у фільмі
Мій рідний сказав мені, що вона золота, мама каже, що вона сторож
Але наша любов застрягла у 90-х, ми робимо це, як Вілл та Ліза
Що ж, у мене є щасливі номери, дівчино, я сказала тобі, що виграю
Кажуть, час ...
гачок