Переклад тексту пісні Hold It Down - Moosh & Twist

Hold It Down (оригінал)

Man this money lookin' evil, I think it’s the devil
Feeling like I’m a rebel, pedal to the medal
If you really want that bling, I’ll pull that string like I’m Gepetto
I heard you should never settle, for that chick who rocks stilettos
Like everybody really wanna copy the game
Heart so cold like a rock and a chain
But I really wanna go, really wanna flow
Really wanna see when I’m on top of the game
Now tell me how does that look now?, I don’t think I’ll ever look down
But I feel like Peter Pan, Moosh money is Captain Hook now
Music is therapeutic, every time that I abuse it
I feel like I’m 'bout to lose it
I got it now watch me prove it, Yeah
Everybody know so
But don’t gas me like Sunoco
And you only got one life to live
Don’t waste it like 4 Loko
Hype me up, they wanna get me down
They wanna hold my hand
They wanna trip me now
Believe that, or not, like Ripley now
I feel like I’m 550 pounds
Triple-double vision
My love’s a hundred digits
My dream is super clean
Nobody is messin' wit' it
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
My life is gettin' complex
I just try to keep it simple
I gotta be the one
Cause number 2 for pencils, man
I just keep to myself
Well I guess I play my role
I’m new school with a tad bit of De la soul
They comin around to see what I got
My J on the ground, Supreme on the top
I’m on the stage, he on the block
I’m from the bottom, now we on the top
We’ve been to every city
We do a track and brody
Set shop up in these tele’s
Suite life of Zack and Cody
How could you say that you better than me
I’m in a place you never could see
Whatever I eat is a delicacy
Whatever I spit is competitive B
'Bout to go bazooka
This smoke looks like it’s Hookah
Out in Oakland with two women
They hangin' with Mr. Cooper
Controllin' the web, I’m gunnin for Spuds
You heard what I said, I’m comin' for blood
W.P.
I’m throwin' it up
The realest of real is runnin' with us
We do this for our fans, don’t get into specifics
Plus I’m doughboy in my city
So don’t get it Moosh & Twisted up
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother (brother)
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the ground
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me
How can I be so hostile?
Raised on all this Gospel
My Pop-pop always told me, son nobody can stop you
If you want it then you got it
Writin' verses like a prophet
Best believe me you should stop it
'Fore your life be on the dot at 8
Daydream in this real world
They be livin' that fake life
But I take life and I go fast
I don’t see no break lights
But I feel like I’m the captain
Treasurers have the treasure
They say nothin' lasts forever
But this stuff we have together
I said this life is so damn crazy (Crazy)
Crazier than a mother (Mother)
But look I’m not complainin'
Boy I’m rockin' wit' my brother
I wake up in the mornin' wash my face and take a piss
Kiss that girl right on her lips
Then get right back into this
But first you better hold it down for me
You better hold it down
Yeah you make me feel at home
When my feet is off the girl
And you promised you gone kill it
Just in case I don’t get back
Man you better hold it down for me
You better hold it down for me

(переклад)

Люди, які ці гроші виглядають злими, я думаю, що це диявол
Відчуваючи себе бунтівником, крутіть педалі до медалі
Якщо ви справді хочете цю шишку, я потягну за струну, ніби я Джепетто
Я чула, що ти ніколи не повинен задовольнятися цією курчаткою, яка качає шпильки
Як і всі дійсно хочуть скопіювати гру
Серце таке холодне, як скеля й ланцюг
Але я дуже хочу піти, дуже хочу текти
Я справді хочу побачити, коли я вгору в грі
А тепер скажіть мені як це виглядає зараз?, я не думаю, що коли-небудь буду дивитися вниз
Але я почуваюся Пітером Пеном, гроші Муша — зараз Капітан Гук
Музика є терапевтичною, щоразу, коли я зловживаю нею
Я відчуваю, що ось-ось втрачу це
Я зрозумів тепер дивіться, як доводжу це, так
Всі так знають
Але не нагнітайте мене як Sunoco
І вам залишилося прожити лише одне життя
Не витрачайте це даремно, як 4 Loko
Підвищуйте мене, вони хочуть мене збити
Вони хочуть тримати мене за руку
Вони хочуть мене зараз зачепити
Вірте в це чи ні, як Ріплі зараз
Я відчуваю, що маю 550 фунтів
Потрійне подвійне бачення
Моя любов — це сотня цифр
Моя мрія супер чиста
Ніхто не береться за це
Я казав, що це життя таке божевільне (Божевільне)
Божевільніший, ніж мати (Мама)
Але дивіться, я не скаржуся
Хлопче, я кайфую від свого брата
Я прокидаюся в ранці, умиваю обличчя й пичу
Поцілуйте цю дівчину прямо в її губи
Тоді поверніться до цього
Але спершу вам краще притримати це для мене
Краще тримайте його
Так, ти змушуєш мене відчувати себе як вдома
Коли мої ноги відриваються від землі
І ти пообіцяв, що вб’єш його
На випадок як не повернуся
Чоловіче, краще притримай це для мене
Краще притримай це для мене
Моє життя стає складним
Я просто намагаюся зберегтися простим
Я повинен бути одним
Причина номер 2 для олівців, чоловіче
Я просто тримаю самого себе
Ну, мабуть, я граю свою роль
Я нова школа, де де ла душі
Вони підходять, щоб побачити, що я отримав
Мій J на землі, Supreme на горі
Я на сцені, він на блоку
Я знизу, тепер ми на горі
Ми були в кожному місті
Ми робимо трек і броді
Налаштуйте магазин у ціх телефонах
Життя сюїти Зака і Коді
Як ти міг сказати, що ти кращий за мене
Я в місці, яку ти ніколи не міг побачити
Все, що я їм, — делікатес
Те, що я плюю, конкурентне B
"Будь пойти на базуку
Цей дим виглядає так, ніби це кальян
В Окленді з двома жінками
Вони зависають з містером Купером
Контролюючи Інтернет, я стріляю за Spuds
Ви чули, що я сказав, я йду за кров’ю
W.P.
Я кидаю це
Справжнє з справжнього — це бігти з нами
Ми робимо це для наших шанувальників, не вдавайтеся в деталі
Крім того, я крутий у своєму місті
Тому не розумійте Moosh & Twisted up
Я казав, що це життя таке божевільне (Божевільне)
Божевільніший, ніж мати (Мама)
Але дивіться, я не скаржуся
Хлопче, я кайфую від свого брата (брата)
Я прокидаюся в ранці, умиваю обличчя й пичу
Поцілуйте цю дівчину прямо в її губи
Тоді поверніться до цього
Але спершу вам краще притримати це для мене
Краще тримайте його
Так, ти змушуєш мене відчувати себе як вдома
Коли мої ноги відриваються від землі
І ти пообіцяв, що вб’єш його
На випадок як не повернуся
Чоловіче, краще притримай це для мене
Краще притримай це для мене
Як я можу бути таким ворожим?
Виховувався на всьому цьому Євангелії
Мій поп-поп завжди казав мені, сину, ніхто не може зупинити тебе
Якщо ви хочете, то ви це отримали
Писати вірші, як пророк
Найкраще повірте, що вам слід припинити це
«Щоб твоє життя було на точці о 8».
Мрійте в цьому реальному світі
Вони живуть цим фальшивим життям
Але я беру життя і їду швидко
Я не бачу габаритних ліхтарів
Але я відчуваю, що я капітан
Скарби мають скарб
Кажуть, ніщо не триває вічно
Але ці речі ми маємо разом
Я казав, що це життя таке божевільне (Божевільне)
Божевільніший, ніж мати (Мама)
Але дивіться, я не скаржуся
Хлопче, я кайфую від свого брата
Я прокидаюся в ранці, умиваю обличчя й пичу
Поцілуйте цю дівчину прямо в її губи
Тоді поверніться до цього
Але спершу вам краще притримати це для мене
Краще тримайте його
Так, ти змушуєш мене відчувати себе як вдома
Коли мої ноги від дівчини
І ти пообіцяв, що вб’єш його
На випадок як не повернуся
Чоловіче, краще притримай це для мене
Краще притримай це для мене