Переклад тексту пісні Cupid's Funeral - Moosh & Twist

Cupid's Funeral (оригінал)

Can I make it feel good?
So damn good that you gotta run and tell your girl say young play night
Say young play night now I gotta go tell my bros baby
Gotta make it through the door smoke
You ain’t tryna get your heart broke
I can tell that you’re a girl
But I ain’t down for the long road
Yeah, but I can tell that I really like you (like you) and I can tell there
ain’t nobody like you (like you)
Only if I had a little time, ain’t no tellin what a homie might do
No one can do you like I can do you
Got you walking around sayin hallelujah I don’t usually share our business so
just call me when you get this
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Every day is your birthday
Now you’re living like that’s true
Now you’re living life on the edge
Got me thinking I’m that dude
But I hate the way that you turn me on
Love the way that you love me
Every time that you call my phone, you got me thinking you want me
I cry to your face, you lie to mine
Ah, girl but you mighty fine
Looking up at the clock right now and hell yeah we just out of time
I know that you got it, yeah I know that you do
And I know that you want it, I mean you know I do too
I said…
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
I want all of you, forever, you and me, every day
Would you just stay with me?
Stay with you?
What for?
Look at us we’re already fighting
Well that’s what we do, we fight, but don’t you take the easy way out
What easy way?
There is no easy way no matter what I do somebody gets hurt
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral

Cupid's Funeral (переклад)

Чи можу я почути себе добре?
Так до біса добре, що ти мусиш бігти і сказати своїй дівчині, що молода ніч грає
Скажімо, молодий вечір грає зараз, я мушу розповісти своїм братам
Треба пройти крізь двері дим
Ви не намагаєтеся розбити своє серце
Я можу сказати, що ти дівчина
Але я не збираюся в довгу дорогу
Так, але я можу сказати, що ти мені справді подобаєшся (як ти), і я можу це сказати
ніхто не схожий на тебе (як ти)
Лише якби у мене було трохи часу, я б не сказав, що може зробити коханий
Ніхто не може зробити вас так, як я можу зробити вас
Зрозуміло, що ти гуляєш і кажеш алілуйя, я зазвичай не поділяю наш бізнес
просто зателефонуйте мені, коли отримаєте це
І я просто хочу робити правильні речі
Щоразу я намагаюся прийти й зробити правильні речі
Ви закрили мене
Не закривайте мене
Не залишайте мене
Я покажу, чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Іма покажи чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Кожен день — твій день народження
Тепер ти живеш так, як це правда
Тепер ви живете на межі
Я подумав, що я той чувак
Але я ненавиджу те, як ти мене заворожуєш
Люби так, як ти мене любиш
Кожен раз, коли ви дзвоните на мій телефон, ви змушуєте мене думати, що ви хочете мене
Я плачу тобі в обличчя, ти брешеш мені
Ах, дівчино, але ти чудово
Дивлячись на годинник прямо зараз, і, до біса, так, ми не встигли
Я знаю, що ти це зрозумів, так, я знаю, що ти це розумієш
І я знаю, що ти цього хочеш, я маю на увазі, що ти знаєш, що я також хочу
Я сказав…
І я просто хочу робити правильні речі
Щоразу я намагаюся прийти й зробити правильні речі
Ви закрили мене
Не закривайте мене
Не залишайте мене
Я покажу, чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Іма покажи чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Я хочу вас усіх, назавжди, вас і мене, кожен день
Ти б просто залишився зі мною?
Залишитися з тобою?
Для чого?
Подивіться на нас ми вже боремося
Це те, що ми робимо, ми боримось, але не йдіть легким шляхом
Який легкий шлях?
Немає простого способу, що б я робив, комусь пораниться
І я просто хочу робити правильні речі
Щоразу я намагаюся прийти й зробити правильні речі
Ви закрили мене
Не закривайте мене
Не залишайте мене
Я покажу, чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Ви запізнили мене на похорон Купідона
Іма покажи чим ти будеш жити
Скажи, що ти зробив
Ви запізнили мене на похорон Купідона