Переклад тексту пісні Crash - Moosh & Twist

Crash (оригінал)

I think we’re all tryna figure it out
Get engaged in what this life is about
So we can iron it out
I feel like 2017 I was stuck in a drought
I either fight for what I love or say «fuck it, I’m out»
But this music is not a thing that I can go live without
People will lend a helping hand just to get them some clout
I think of all the sacrifices when I check the account
Cause some of us really do this, others running their mouth
I gotta love like I’ve never been hurt
I gotta fight like I know what it’s worth
I gotta run like I’m coming in first
Put down the booze when it’s numbing the hurt
You’re on a different type of time when you come from the dirt
But I’m a big blunt smoking, champagne poppin', self made killer,
C-class coppin'
I bet they go ham when they see Crash droppin'
Ball so hard, got that re-class option
But I thank God for this, remain prosperous
Straight optimist, stay positive
You ain’t stoppin' this, you can’t copy this, we too confident
Got no tolerance
I realized people won’t, even if they say they will
«It's all about who you know, don’t got shit to do with skills»
So when I write and I record, I’m just going for the kill
I’m tryna be the best me, that’s exactly how I feel
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Feel now, yeah, feel now, yeah
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah, feel now, yeah
Feel like I might crash
(I been waiting for the crash)
I never had a father figure but I had a dad
Still looking back on the times that I wish we had
How the fuck can I get mad when Moosh tell me he wanna spend time with his kids,
like I’m with the shits
I’ll never understand until the day I have mine
That’s what he tells me, I don’t understand time
Maybe that’s life, and maybe that’s fine
Maybe that’s the reason I hide what’s inside
Feeling guilty and ashamed for thinking my own thoughts
But maybe it’ll all go away if i get lost
I run from my problems, I hide from the truth
I let it down every single time I’m in the booth
That’s why I don’t write, that’s why I don’t fight
I always feel wrong, I wanna feel right
I wanna feel the sun, I wanna feel light
I wanna feel love, I wanna feel life
What happens when I lose hope, does anybody pray for me?
Anybody out there, will anybody stay with me?
You’re fucking lying to my face, bitch, is you crazy?
You’re fucking lying to my face, bitch, is you crazy?
I said one day I would marry you, and really have your baby
You told me I should just go away
How the fuck I’m supposed to not feel a way?
How the fuck I’m supposed to look you in your face and really not feel the pain?
Yeah
I said my best friends turned on me too
It’s cool, fuck 'em
I still got love, they do, too
I know what’s in my heart, I know what’s in my mind
I know what’s in the back of the time, it takes time
Life that we living, all for the giving
Everything I’m taking, ain’t nobody missing
Some people gone, some people living
Some people dead, some people living and that’s cool with me, only if it’s cool
with you
I need to feel, I need to do, what I need to do
And I need the truth, and I need some love
And I need the truth
I mean it’s really how a motherfucker feel now
Let me tell you how I feel, yeah it’s really how a motherfucker feel now
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Feel now, yeah, feel now, yeah
Let me keep shit real now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah
Imma tell you how I feel now, yeah, feel now, yeah

Crash (переклад)

Я думаю, що ми всі намагаємося зрозуміти це
Займіться тим, що таке життя
Тож ми можемо згладити це
Я відчуваю, що в 2017 році я застряг у посусі
Я або борюся за те, що люблю, або кажу: «Хібатись, мене немає»
Але ця музика — це не те, без чого я можу виходити наживо
Люди простягнуть руку допомоги, щоб отримати трохи впливу
Я думаю про всі жертви, коли перевіряю обліковий запис
Тому що дехто з нас справді так робить, а інші говорять
Я повинен любити так, ніби мене ніколи не ображали
Я мушу боротися, наче знаю, чого це варте
Я мушу бігти, наче заходжу першим
Відкладіть випивку, коли вона пригнічує біль
Ви перебуваєте в іншому часі, коли виходите з бруду
Але я великий тупий курець, шампанське, саморобний вбивця,
C-class coppin'
Б’юся об заклад, вони кидають шинку, коли бачать, як Crash падає
М’яч такий сильний, що отримав можливість перекласу
Але я дякую Богу за це, залишаюся процвітаючим
Прямий оптиміст, залишайся позитивним
Ви не зупините це, ви не можете скопіювати це, ми занадто впевнені
Немає толерантності
Я усвідомив, що люди не будуть, навіть якщо скажуть, що зроблять
«Все залежить від того, кого ти знаєш, не маєш нічого робити з навичками»
Тож коли я пишу та записую, я просто збираюся вбити
Я намагаюся бути найкращим із себе, саме так я відчуваю
Дозвольте мені говорити про лайно, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Відчуй зараз, так, відчуй зараз, так
Дозвольте мені говорити про лайно, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім тобі, що я відчуваю зараз, так, відчуваю зараз, так
Відчуваю, що можу розбитися
(Я чекав аварії)
Я ніколи не мав батька, але був тата
Все ще оглядаюся назад на часи, які я хотів би, щоб у нас були
Як я можу злитися, коли Муш каже мені, що хоче проводити час зі своїми дітьми,
ніби я з лайно
Я ніколи не зрозумію, доки не здобуду свого
Це те, що він мені каже, я не розумію часу
Можливо, це життя, а може, це й добре
Можливо, тому я приховую те, що всередині
Почуття провини та сорому за те, що я думаю про свої власні думки
Але, можливо, це все зникне, якщо я загублюся
Я тікаю від своїх проблем, ховаюся від правди
Я впускаю це щоразу, коли знаходжуся в кабінці
Тому я не пишу, тому не борюсь
Я завжди відчуваю себе не так, я хочу відчувати себе правильно
Я хочу відчувати сонце, я хочу відчувати світло
Я хочу відчувати любов, я хочу відчувати життя
Що відбувається, коли я втрачу надію, хтось молиться за мене?
Хтось там, хтось залишиться зі мною?
Ти брешеш мені в обличчя, сука, ти з глузду?
Ти брешеш мені в обличчя, сука, ти з глузду?
Я сказала, що одного дня одружуся з тобою і справді народжу твою дитину
Ви сказали мені я му просто піти
Якого біса я маю не відчувати дорогу?
Якого біса я маю дивитися тобі в обличчя і справді не відчувати болю?
Ага
Я казав мої кращі друзі також на мене
Це круто, хрен з ними
Я все ще маю любов, вони теж
Я знаю, що в моєму серці, я знаю, що в моїй думці
Я знаю, що в минулому, на це потрібен час
Життя, яке ми проживаємо, усе заради віддачі
Все, що я беру, ніхто не пропустив
Хтось пішов, хтось живий
Деякі люди мертві, деякі люди живі, і це круто зі мною, тільки якщо це круто
з тобою
Мені потрібно відчути, мені потрібно робити те, що мені потрібно робити
І мені потрібна правда, і мені потрібна трохи любові
І мені потрібна правда
Я маю на увазі, що зараз справді так почувається матір
Дозвольте мені розповісти вам, що я почуваю, так, це справді те, як матір почувається зараз
Дозвольте мені говорити про лайно, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Відчуй зараз, так, відчуй зараз, так
Дозвольте мені говорити про лайно, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім вам, як я почуваюся зараз, так
Я розповім тобі, що я відчуваю зараз, так, відчуваю зараз, так