Переклад тексту пісні Can't Count on You - Moosh & Twist

Can't Count on You (оригінал)

She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Everybody from the west side wanna be like the kid
If you with it, you can come and get it, go and see what I did
Baby girl finna went bump me cause I’m not even here
But I don’t get it, you been independent, All about your career
Came through for the one time
Not just when it’s crunch time
Shades off for the sunshine
Mayweather with the punchline
So-wo for the bloodline, yeah that’s home base, you the umpire
But its all good, still a fun time
But you want yours like I want mine — Yeah
I’m well respected and well connected
When I’m lacking effort, you feel neglected
When I’m disrespected, I get aggressive
When I stop replying, you get the message — Yeah
I’m in demand, You get upset
We don’t make plans, I’m on a roll
I’m with the fans, I gotta go, I got a chance — Yeah
They got me all the way fucked up
Tell all my haters they lucks up
It’s coming in, man the bucks up
Now I’m all out the window like «what's up»
She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Yeah, I got business on the phone
I got money on the mind
Got ambition in my soul
Competition for my time
I been steady, steady stacking
I been trynna make it happen
I been trynna make it big and she just been constantly pulling me backwards
Nowadays she wanna call my phone
I ain’t picking up cause she played me
That old chick was crazy
We was talking bout having a baby
We was talking bout going like all the way
Then I went through it all the way
But she only a call away
But she not in my life, made it feel like a holiday
She break my heart and get hella mad cause I don’t want her back
She love me when I’m on the bench, but not when I’m a quarterback
She didn’t wanna see us win, I’ma say it once again
Should have listened to my friends
She didn’t let nobody in, They was trynna tell me then
She was never even real.
She was made up in my head
Part of my imagination.
Shit was really just pretend
Now whenever I’m alone, I can feel her creeping in
I could feel her trynna talk to me in the back of my head and she said
«I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)

(переклад)

Вона сказала: «Ти мені потрібен, ти потрібен, ти потрібен, дитина»
Але я не бачу тебе, бачу тебе, бачу тебе, дитино
Це лайно не рівне, рівне, рівне дитинко
Це лайно просто прозирає, бачить наскрізь, бачить крізь, дитино (Так)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Що я позирую для робити?
(x2)
Усі із західної сторони хочуть бути як діти
Якщо у вас це є, ви можете прийти і взяти його, піти і подивитися, що я робив
Дівчинка Фінна вдарила мене, бо мене навіть тут немає
Але я не розумію, ти був незалежним, Все про свою кар’єру
Пройшов один раз
Не тільки коли настав час кризи
Тіні для сонця
Мейвезер з ключовим моментом
Тож за кровну лінію, так, це домашня база, а ти – суддя
Але все добре, все одно весело
Але ти хочеш свого, як я хочу свого — Так
Мене добре поважають і мають хороші зв’язки
Коли мені не вистачає зусиль, ти відчуваєш себе занедбаним
Коли мене не поважають, я стаю агресивним
Коли я припиняю відповідати, ви отримаєте повідомлення — Так
Я затребуваний, ви засмучуєтесь
Ми не будуємо планів, я на кільці
Я з фанатами, я мушу йти, у мене є шанс — Так
Вони мене повністю обдурили
Скажіть усім моїм ненависникам, що їм пощастило
Воно надходить, набирай гроші
Тепер я весь у вікно, як «що сталося»
Вона сказала: «Ти мені потрібен, ти потрібен, ти потрібен, дитина»
Але я не бачу тебе, бачу тебе, бачу тебе, дитино
Це лайно не рівне, рівне, рівне дитинко
Це лайно просто прозирає, бачить наскрізь, бачить крізь, дитино (Так)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Що я позирую для робити?
(x2)
Так, у мене телефонний зв’язок
У мене на думці про гроші
У моїй душі амбіції
Конкурс для мого часу
Я був стійкий, стабільний набір
Я намагався зробити це
Я намагався зробити це великим, а вона просто постійно тягнула мене назад
Зараз вона хоче зателефонувати на мій телефон
Я не слухаю, бо вона зіграла зі мною
Це старе курча було божевільним
Ми говорили про народження дитини
Ми говорили про те, щоб продовжити весь шлях
Тоді я пройшов увесь цей шлях
Але вона лише за дзвінок
Але вона не була в моєму житті, зробила це святом
Вона розбила мені серце і дуже злилася, бо я не хочу, щоб вона поверталася
Вона любить мене, коли я на лавці запасних, але не коли я квотербек
Вона не хотіла бачити, як ми перемагаємо, повторюю ще раз
Треба було послухати моїх друзів
Вона нікого не впускала, вони намагалися мені сказати
Вона ніколи навіть не була справжньою.
Вона була вигадана в моїй голові
Частина мої уяви.
Лайво було насправді просто прикидатися
Тепер, коли я один, я відчуваю, як вона підкрадається
Я відчув, як вона намагається поговорити зі мною потилицю, і вона сказала
«Ти мені потрібен, ти потрібен, ти потрібен, дитинко»
Але я не бачу тебе, бачу тебе, бачу тебе, дитино
Це лайно не рівне, рівне, рівне дитинко
Це лайно просто прозирає, бачить наскрізь, бачить крізь, дитино (Так)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Не можу розраховувати на вас
(не можу розраховувати на вас)
Що я позирую для робити?
(x2)