Переклад тексту пісні Bring Me Some - Moosh & Twist

Bring Me Some (оригінал)

Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby.
(x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby.
(x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
I been going hard so long to the point that I just can’t sleep
I can feel my heartbeat loud in my chest and my thoughts so deep
All in my head then I can’t get you out
Every little word you express to me now
Nothing’s really even making sense to me now
How I’m with somebody new and you texting me now
It’s been a long day and a long ass week now I’m drunk and I’m stumbling home
And I’m all in my thoughts, feelin' sick, 'bout to puke, thinking maybe I was
fucking you wrong
Yeah I wish you was here cause I miss how you feel
When we kissed it was purposeful
We both knew that I always had thirst to grow
I mean it’s killing me to stay but it hurts to go
I needed you the most, never called my phone
Now I’m sittin' here and I’m all alone
The place that we slept, when we first had sex
Way back in the day used to call my home
Girl for the night so the search is on
Taking down shots 'till the hurt is gone
We don’t even talk and I haven’t heard from ya
So I hope you know I love you when you hear this song
Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
When the bar finna' close and the sun coming up, yeah my heart still beat for
you
Way back in the day, girl I knew you had a man, I just always had a thing for
you
When we first moved out to our brand new house
Every night I would sing to you
I don’t wanna see you hurt, so we gotta make it work cause you know I got a
ring for you, yeah
But that’s hard to relay
Can’t get it right so I start to replay
Girls in the club, man they such a cliché
Cause all these little thots trynna fuck the DJ
Bet she’d give it up for the right song
I’m just tryin’a get it in with the lights on
I can send a lil' love to your iPhone
You know I got the pre-roll for the ride home
I’m going through a lot but I’m okay
Cause I got the grey goose and the OJ
And the past few days, I been so gone
I been tryin’a get it right but there’s no way
But my grandfather was an alcoholic
I’m gettin' close man, I can’t even call it
But I really thank God cause he raised me
And I know he lookin' down trynna save me, yeah
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)

(переклад)

Принесіть нам тої горілки, так
Вона переживала багато стресів
Додайте нам трохи цього липкого
Вона звертається до того, хто отримав найкращий
Я не можу сказати, що мені шкода
Не сердьтеся, якщо ми на вечірку
Я не думаю, що вона гарна дівчина, бо вона покидає вас і називає мене так
Почуваєшся краще, коли відпускаєш
Коли ти відпустиш
Коли ти відпускаєш дитину.
(x2)
Я просто хочу побачити, як ви відпустили
Бачимо, відпустиш
Побачимо, ти відпустиш, дитино.
(x2)
Принеси мені тої горілки, так
Принеси мені тої горілки, так
Чому б тобі не принести мені тої горілки, так
Принеси мені тої горілки, так
Я так довго мучився до такої міри, що просто не можу заснути
Я відчуваю голосне серцебиття у моїх грудях і мої думки так глибокі
Усе в моїй голові, тоді я не зможу вас вивести
Кожне маленьке слово, яке ви мені зараз говорите
Для мене зараз ніщо не має сенсу
Як я з кимось новим, а ти пишеш мені зараз
Це був довгий день і довгий тиждень, а тепер я п’яний і спотикаючись додому
І я весь у думах, мені нудить, я хочу блюкати, думаю, що, можливо, я
бля ти неправильно
Так, я хотів би, щоб ви були тут, бо я сумую за вашими почуттями
Коли ми цілувалися, це було цілеспрямовано
Ми обидва знали, що я завжди прагнула зростати
Я маю на увазі, що мене вбиває залишитися, але мені болить йти
Ти мені найбільше потрібен, ніколи не дзвонив на телефон
Тепер я сиджу тут і я зовсім один
Місце, де ми спали, коли вперше займалися сексом
Колись я дзвонив мені додому
Дівчина на ніч, тому пошук увімкнено
Робіть постріли, поки біль не зникне
Ми навіть не розмовляємо, і я не чув від вас
Тож я сподіваюся, ви зрозумієте, що я люблю вас, коли почуєте цю пісню
Принесіть нам тої горілки, так
Вона переживала багато стресів
Додайте нам трохи цього липкого
Вона звертається до того, хто отримав найкращий
Я не можу сказати, що мені шкода
Не сердьтеся, якщо ми на вечірку
Я не думаю, що вона гарна дівчина, бо вона покидає вас і називає мене так
Почуваєшся краще, коли відпускаєш
Коли ти відпустиш
Коли ти відпускаєш дитину (x2)
Я просто хочу побачити, як ви відпустили
Бачимо, відпустиш
Дитина
Принеси мені тої горілки, так
Принеси мені тої горілки, так
Чому б тобі не принести мені тої горілки, так
Принеси мені тої горілки, так
Коли бар закривається, а сонце сходить, моє серце все ще б’ється
ви
Ще колись, дівчино, я знав, що у тебе є чоловік, я просто завжди мала до
ви
Коли ми вперше переїхали в наш новий будинок
Кожного вечора я співав би тобі
Я не хочу бачити, як тебе боляче, тому ми мусимо зробити це так як ти знаєш, що я отримав
кільце для тебе, так
Але це важко передати
Не можу зрозуміти правильно, тому починаю перетворювати
Дівчата в клубі, чоловік, у них таке кліше
Бо всі ці дрібнички намагаються трахнути ді-джея
Б’юся об заклад, вона відмовиться від цього за правильну пісню
Я просто намагаюся внести його з увімкненим світлом
Я можу надіслати маленьку любов на ваш iPhone
Ви знаєте, що я отримав попередній запис для поїздки додому
Я багато чого переживаю, але в мене все гаразд
Тому що я отримав сірого гусака та OJ
А останні кілька днів мене так не було
Я намагався зрозуміти правильно, але немає вимоги
Але мій дід був алкоголіком
Я наближаюсь, чоловік, навіть не можу це назвати
Але я дійсно дякую Богу, бо він мене виховав
І я знаю, що він дивиться вниз, намагаючись врятувати мене, так
Почуваєшся краще, коли відпускаєш
Коли ти відпустиш
Коли ти відпускаєш дитину (x2)
Я просто хочу побачити, як ви відпустили
Бачимо, відпустиш
Дитина