Переклад тексту пісні Todos os Santos - Moonspell

Todos os Santos (оригінал)

Apesar da Matança dos corpos caídos
Que decoram as colinas
Faz dia em Portugal!
Apesar da desgraça dos mortos, dos vivos
Que percorrem a cidade
Faz dia!
Faz dia!
Em todas as cruzes
Tábuas partidas
Quarenta igrejas
Caídas
E dos conventos
Nem um lamento
Nem um sinal de vida
Todos os santos não chegaram
Faz dia em portugal!
Apesar do massacre
De fracos e fortes
Que rezavam as matinas
Faz dia em Portugal!
Apesar da miséria de ricos e pobres
Faz dia!
Faz dia em Portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia!
Faz dia em Portugal!
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Todos os santos não chegaram
Faz dia!
Faz dia em Portugal!

Todos os Santos (переклад)

Незважаючи на Вбивство загиблих тіл
Що прикрашають пагорби
У Португалії сьогодні день!
Незважаючи на ганьбу мертвих, живих
Хто блукає містом
Настав день!
Настав день!
У всіх хрестах
зламані дошки
сорок церков
впав
І з монастирів
Не шкодую
Не знак життя
Не прийшли всі святі
Це день у Португалії!
Незважаючи на різанину
Від слабких і сильних
Хто молився на утрені
У Португалії сьогодні день!
Незважаючи на нещастя багатих і бідних
Настав день!
У Португалії сьогодні день!
Не прийшли всі святі
Не прийшли всі святі
Не прийшли всі святі
Не прийшли всі святі
Настав день!
У Португалії сьогодні день!
Не прийшли всі святі
Не прийшли всі святі
Не прийшли всі святі
Настав день!
У Португалії сьогодні день!