Переклад тексту пісні The Past Is Darker - Moonspell

The Past Is Darker (оригінал)

Without you
There’s no tomorrow
Without you
Without you
There’s no tomorrow
Oh, my son
Too young
To understand
That life is dark
Sometimes
There is just not enough light
And you
You broke me
Everyday
But I fought you back
I think
I could die
In the next room
Without you noticing
Without you noticing
Life is dark everyday
You die everyday
And yes
It hurts me so
To realize
That death won’t do us
Won’t do us part
But something
Something else might
We
We die
Alone
And we live without
And yes
It hurts me so
Without you noticing
Where do we go?
Where do we go from here?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
What will happen to us?
Gotta breathe in
Gotta breathe out
Up on your feet
Gotta think twice
The future is dark
The future is vile
Without you
There’s no tomorrow
Without you
There’s no tomorrow
Gotta breathe in
Gotta breathe out
Up on your feet
Gotta think twice
The future is dark
The future is vile
Without you
There’s no tomorrow
(Gotta breathe in)
(Gotta breathe out)
(Oh)
Without you
There’s no tomorrow
Gotta breathe in
Gotta breathe out
Up on your feet
Gotta think twice
The future is dark
The future is vile
Without you
There’s no tomorrow
(Gotta breathe in)
Where do we go?
Where do we go from here?
(Gotta breathe out)
And where do we go?
(Oh)
Where do we go?
Where do we go from here?
What will happen to us?
(Gotta breathe in)
(Gotta breathe out)
(Oh)
Without you
There’s no tomorrow

(переклад)

Без вас
Немає завтра
Без вас
Без вас
Немає завтра
О, сину мій
Занадто молодий
Зрозуміти
Це життя темне
Іноді
Просто не вистачає світла
І ти
Ти зламав мене
Щодня
Але я відбив вас
Я думаю
Я могла б померти
У сусідній кімнаті
Не помітивши
Не помітивши
Життя темне щоденне
Ти вмираєш щодня
І так
Мені так боляче
Усвідомлювати
Ця смерть нам не вдасться
Нас не розлучить
Але дещо
Може щось інше
ми
Ми вмираємо
На самоті
І ми живемо без
І так
Мені так боляче
Не помітивши
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
І куди ми їдемо?
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Що з нами станеться?
Треба вдихнути
Треба видихнути
Встаньте на ноги
Треба двічі подумати
Майбутнє темне
Майбутнє гарне
Без вас
Немає завтра
Без вас
Немає завтра
Треба вдихнути
Треба видихнути
Встаньте на ноги
Треба двічі подумати
Майбутнє темне
Майбутнє гарне
Без вас
Немає завтра
(Треба вдихнути)
(Треба видихнути)
(о)
Без вас
Немає завтра
Треба вдихнути
Треба видихнути
Встаньте на ноги
Треба двічі подумати
Майбутнє темне
Майбутнє гарне
Без вас
Немає завтра
(Треба вдихнути)
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
(Треба видихнути)
І куди ми їдемо?
(о)
Куди ми йдемо?
Куди ми звідси йти?
Що з нами станеться?
(Треба вдихнути)
(Треба видихнути)
(о)
Без вас
Немає завтра