Переклад тексту пісні Memento Mori - Moonspell

Memento Mori (оригінал)

I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
The living pulse of nightmares
Is on my side
With the shadows I fade into you
A secret promise of leaving
Blanking your eyes
When you look for me try for once inside
In the sleep of cruelty
The old sounds of you and me
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall (you are lost)
The ones so long forgotten
Now at your side
Their spirits travel from me into you
A rush of waters then afterlife
The wind in the trees
Yours is the fight in this minute dark
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last…
In the sleep of cruelty
The old sounds of you in me
And for a moment it’s gone
The beauty of it all
I am the second, the fall
The logic of it all
I am the moment, the soul
The moment that ends it all
I am the second, the will
The serpent, the one you last recall
Memento mori!

Memento Mori (переклад)

Я момент, душа
Момент, на якому все закінчується
Я другий, воля
Змій, той, кого ти востаннє згадуєш
Живий пульс кошмарів
На моєму боці
З тінями я зливаюся з тобою
Таємна обіцянка піти
Притуплення очей
Коли ви шукаєте мене, спробуйте хоча б раз увійти
У сні жорстокості
Старі звуки вас і мене
Я момент, душа
Момент, на якому все закінчується
Я другий, воля
Змій, той, кого ти востаннє згадуєш (ви загубилися)
Так давно забуті
Тепер на вашому боці
Їхні духи подорожують від мене до вас
Потік вод, а потім загробне життя
Вітер на деревах
Ваш бій у цій темній хвилині
Я момент, душа
Момент, на якому все закінчується
Я другий, воля
Змій, той, кого ти останній…
У сні жорстокості
Старі звуки тебе в мені
І на мить його немає
Краса всього
Я другий, осінь
Логіка усього
Я момент, душа
Момент, на якому все закінчується
Я другий, воля
Змій, той, кого ти востаннє згадуєш
Нагадування про смерть!