Переклад тексту пісні Best Forgotten - Moonspell

Best Forgotten (оригінал)

Arms towering into fear
Feels like I am going in my sleep
The dead are breeding under my pillow
Is there a place for you in me?
Best forgotten
Gates closing when you draw near
At the very heart of melancholia
Those were his last words
Is there still something to die for?
Inside my heart a wasteland
That only you can fill with life
For ther are strangers in our way
Pulling us under, dreaming us under tonight
As certain as the grave
If I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten
Words surrender into a seal
My life is a curse I keep to myself
The dead are breaking under my pillow
Memories of when you were there
Best forgotten
Lips drying when you are near
At the very pit of melancholia
Those were her last souls
Is there still something to dream of?
Inside my heart a wasteland still
That only you could make me feel
For there are snakes in our way
Feeling us under, nesting us under tonight
As certain as the grave if I lie to you again
Imposed in the darkness
Every word is true
And best forgotten

Best Forgotten (переклад)

Зброя, що височіє від страху
Таке відчуття, ніби я засинаю
Мертві розмножуються під моєю подушкою
Чи є місце для тебе в мені?
Найкраще забутий
Ворота зачиняються, коли ви наближаєтеся
У самому серці меланхолії
Це були його останні слова
Чи є ще за що померти?
У моєму серці пустка
Що тільки ти можеш наповнити життям
Бо на нашому шляху є чужі
Тягне нас під, мріє про нас сьогодні вночі
Такий же певний, як могила
Якщо я знову збрешу тобі
Накладений у темряві
Кожне слово правда
І найкраще забути
Слова здаються у печатку
Моє життя — прокляття, яке я тримаю для самого себе
Мертві ламаються під моєю подушкою
Спогади про те, коли ви були там
Найкраще забутий
Губи пересихають, коли ви поруч
У самій глибині меланхолії
Це були її останні душі
Чи є ще про що помріяти?
У моєму серці все ще пустка
Це тільки ти міг змусити мене відчути
Бо на нашому шляху є змії
Відчуваючи нас під собою, вкладаючи під себе сьогодні ввечері
Впевнений, як могила, якщо я знову збрешу тобі
Накладений у темряві
Кожне слово правда
І найкраще забути