Переклад тексту пісні At the Image of Pain - Moonspell

At the Image of Pain (оригінал)

Man confirmed by the carnal
Like a damnation supreme
Man you are bound to this world and this blood
Raise hands to the wonders
In honour of you
Man condemned again
Created at the image of pain
Beast conceived in the spirit
Such is your instinct supreme
Prince in all of this world and beyond
Blood oaths to the solemn
In return to you
Man condemned again
Created at the image of pain
«A prince must possess both nature of beast and man»
(Can you feet? It is real…)
Man condemned again
Fallen at the image
Man condemned again of pain
I am the son of the earth
Pain!

At the Image of Pain (переклад)

Людина, підтверджена плотським
Як проклятий верховний
Чоловіче, ти прив’язаний до цього світу і цієї крові
Підніміть руки до чудес
На честь вас
Людина знову засуджена
Створено за зображенням болю
Звір, зачатий у дусі
Це твій інстинкт
Принц у всьому цьому світі та за його межами
Клятви крові до урочистого
Натомість вам
Людина знову засуджена
Створено за зображенням болю
«Князь повинен володіти як природою звіра, так і людини»
(Ти вмієш ноги? Це справжнє…)
Людина знову засуджена
Упав на зображення
Чоловік знову засуджений на біль
Я син землі
Біль!