Переклад тексту пісні My Super Goggles - Moonshine Bandits, Durwood Black

My Super Goggles (оригінал)

What’d you do, what’d you do bartender what’d you do to my bottle
This was a room full of two’s, now they all look like super models
Lil mama over there, brown hair, when I walked in I didn’t care
But now she’s looking like Nelly Furtado
It’s like a whole new world when I’m lookin' through my super goggles
My super goggles
Jagermeister kryptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so Jimmy Superfly
Super goggles, super eyes
Super goggle hold me down
Let’s go take another Crown
DJ spin that record now
Waitress bring me one more round
Take it from me, take it for the team
48, she looks 18
Her body gyrates, create a scene
Or I might just be seeing things
I don’t know what I don’t need
Goggles are confusing me
Models are seducing me
OK now you’re losing me
What’d you do, what’d you do bartender what’d you do to my bottle
This was a room full of two’s, now they all look like super models
Lil mama over there, brown hair, when I walked in I didn’t care
But now she’s looking like Nelly Furtado
It’s like a whole new world when I’m lookin' through my super goggles
My super goggles
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
Super goggles, super vision
Take me on a super mission
To find a damo am I wishin'
Don’t go looking if I go missing
To the dancefloor, that’s where we’re headin'
To the dancefloor, we both start sweatin'
To the dancefloor, the clothes are shed
She might be a two or she might be a seven
I don’t know but I feel like I’m bangin'
If she wanna go then I know it’s destined
If she wanna roll then we roll to the west
And I woke up in the morning and I learned my lesson
Jagermeister kryptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so Jimmy Superfly
Super goggles, super eyes
What’d you do, what’d you do bartender what’d you do to my bottle
This was a room full of two’s, now they all look like super models
Lil mama over there, brown hair, when I walked in I didn’t care
But now she’s looking like Nelly Furtado
It’s like a whole new world when I’m lookin' through my super goggles
My super goggles
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
Jagermeister kryptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so Jimmy Superfly
Super goggles, super eyes
Super goggle hold me down
Let’s go take another Crown
DJ spin that record now
My super goggles
My super goggles
My super goggles
My super goggles
What’d you do, what’d you do bartender what’d you do to my bottle
This was a room full of two’s, now they all look like super models
Lil mama over there, brown hair, when I walked in I didn’t care
But now she’s looking like Nelly Furtado
It’s like a whole new world when I’m lookin' through my super goggles
My super goggles
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls

(переклад)

Що ти зробив, що ти зробив, бармен, що ти зробив з моєю пляшкою
Це була кімната, повна двох, тепер усі вони виглядають як супермоделі
Там маленька мама, каштанове волосся, коли я зайшов, мені було все одно
Але тепер вона схожа на Неллі Фуртадо
Це як цілий новий світ, коли я дивлюся крізь свої суперокуляри
Мої супер окуляри
Ягермейстерський криптоніт
Нехай моя пляшка загіпнотизує
Я такий Джиммі Суперфлай
Супер окуляри, супер очі
Супер окуляри тримають мене
Давайте візьмемо ще одну корону
DJ закрутіть цю платівку зараз
Офіціантка принесе мені ще один раунд
Візьміть це від мене, візьміть це для команди
48, вона виглядає на 18
Її тіло обертається, створюючи сцену
Або я просто бачу щось
Я не знаю, що мені не потрібно
Окуляри мене бентежать
Моделі мене спокушають
Добре, тепер ти мене втрачаєш
Що ти зробив, що ти зробив, бармен, що ти зробив з моєю пляшкою
Це була кімната, повна двох, тепер усі вони виглядають як супермоделі
Там маленька мама, каштанове волосся, коли я зайшов, мені було все одно
Але тепер вона схожа на Неллі Фуртадо
Це як цілий новий світ, коли я дивлюся крізь свої суперокуляри
Мої супер окуляри
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат
Супер окуляри, супер зір
Візьміть мене на супер місію
Я бажаю знайти дамо
Не шукайте, якщо я пропав
На танцпол, ось куди ми прямуємо
На танцполі ми обидва починаємо потіти
Одяг скидається на танцмайданчик
Вона може бути двійкою, а може бути сімкою
Я не знаю, але я відчуваю, що я б’юся
Якщо вона хоче піти то я знаю, що це призначено
Якщо вона хоче покотитися, ми котимося на захід
І я прокинувся вранці й завчив урок
Ягермейстерський криптоніт
Нехай моя пляшка загіпнотизує
Я такий Джиммі Суперфлай
Супер окуляри, супер очі
Що ти зробив, що ти зробив, бармен, що ти зробив з моєю пляшкою
Це була кімната, повна двох, тепер усі вони виглядають як супермоделі
Там маленька мама, каштанове волосся, коли я зайшов, мені було все одно
Але тепер вона схожа на Неллі Фуртадо
Це як цілий новий світ, коли я дивлюся крізь свої суперокуляри
Мої супер окуляри
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат
Ягермейстерський криптоніт
Нехай моя пляшка загіпнотизує
Я такий Джиммі Суперфлай
Супер окуляри, супер очі
Супер окуляри тримають мене
Давайте візьмемо ще одну корону
DJ закрутіть цю платівку зараз
Мої супер окуляри
Мої супер окуляри
Мої супер окуляри
Мої супер окуляри
Що ти зробив, що ти зробив, бармен, що ти зробив з моєю пляшкою
Це була кімната, повна двох, тепер усі вони виглядають як супермоделі
Там маленька мама, каштанове волосся, коли я зайшов, мені було все одно
Але тепер вона схожа на Неллі Фуртадо
Це як цілий новий світ, коли я дивлюся крізь свої суперокуляри
Мої супер окуляри
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат
Ніби я просто перенісся в інший світ
А тепер я закохаюсь у всіх дівчат