Переклад тексту пісні Im Stehen pinkeln - Mono & Nikitaman, Sookee

Im Stehen pinkeln (оригінал)

Alles was du möchtest, kannst du werden
Und das, was du nicht kannst, das kannst du lernen
Mama sagte: Hör mal zu, mein Mädchen (ouuhhh)
Dein Schicksal hängt nicht am blauen Fädchen (ouuuhh)
Alles was du willst, kannst du erreichen
Und was du möchtest, kannst du selbst entscheiden
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Mama sagt, ob Hose oder Röckchen
Alles was du hast hast du im Köpfchen
Im Köpfchen, nur im Köpfchen
Mach dein Ding und nicht was andre von dir möchten
Und Mama hatte auch ganz früh die Einsicht:
Sollte es Gott geben, wär sie weiblich
Sie wäre Astronautin und so wie wir
Meine Mama sagte mir:
Du musst dich nicht ausziehen, auch wenn du’s kannst
Und wenn du kein' Bock hast, lass die Hosen an
Werd Pilotin oder Fußballprofi
Gründe Band und spiel' die Drums (yeah)
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Robin Hood und Rote Zora, das war meine Welt
Peter Pan und Pippi Langstrumpf waren bei uns gleichgestellt
Meine große Schwester hat mir gern mal eine reingehaun
Und meine Ma, alleinerziehend, war für mich die stärkste Frau
Wir habn' gerecht geteilt, Smarties wurde abgezählt
Warum kriegn' jetzt nicht alle für den gleichen Job das gleiche Geld?
Ich bin so nicht erzogen, ich hab das so nie gelernt
Für mich waren alle von Anfang an immer gleich viel wert
Mama hat gesagt, zumindest die von Forrest Gump
Dumm ist der, der dummes tut, ob du 'ne Frau bist oder Mann
Sie hat gesagt, nicht nur Männer können Eier haben
Danke Mama, ich werds weitersagen
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Was du möchtest, kannst du selber entscheiden
Am besten ist sich nich' dauern mit andern zu vergleichen
Sagte Mama zu mir, und ich hab ihr geglaubt
Es hat Überwindung gekostet, doch ich hab mich getraut
Ich war immer scheiße in Physik und Mathe (nix für mich!)
Hab' keine Fahrerlaubnis und mach nich' viel Patte (bin nich' rich!)
Aber ich bin, wer ich bin, und seh darin einen Sinn
Bin mittlerweile selber Mama, bleib im Herzen ein Kind
Rap ist Männersache?
Ihr hört mich herzhaft lachen!
Ich greif mir federleicht, jederzeit, jedes Mic
Auch wenn sie versuchen, es mir schwer zu machen, lass ich sie reden
Denn es geht um meine Lebenszeit, tja!
Ich würd bestimmt keinen Song drüber schreiben
Wenns nicht so verdammt nötig wär
Lass uns die Rollen ganz neu verteilen
So wie’s jetzt ist, ist es nicht fair
Wir sind hart, wir sind weich
Wir sind laut, wir sind leise
Fuck die Klischees, weil das nervt!
Alle verschieden, wir sind nicht die Gleichen
Aber wir sind gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Danke Mama, ich werd’s weitersagen
Immer, immer, immer wieder gern
Eine Party, alle eingeladen
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert
Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Wir sind alle gleich viel wert

(переклад)

Чим захочеш, ти можеш стати
А чого не вмієш, можна навчитися
Мама сказала, слухай, моя дівчинка (уууу)
Ваша доля не залежить від блакитної нитки (уууу)
Все, що хочеш, ти можеш досягти
А що ви хочете, ви можете вирішити самі
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Мама каже, штани чи спідниця
Все, що у вас є, в голові
В голові, тільки в голові
Робіть свою справу, а не те, що хочуть від вас інші
І мама також дуже рано зрозуміла:
Якби існував Бог, вона була б жінкою
Вона була б космонавтом і як ми
Моя мама сказала мені:
Вам не потрібно роздягатися, навіть якщо ви можете
А якщо не хочеться, залиште штани
Станьте пілотом або професійним футболістом
Створи гурт і грай на барабанах (так)
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Робін Гуд і Червона Зора, це був мій світ
Пітер Пен і Пеппі Довгапанчоха були на рівних з нами
Моя старша сестра била мене по голові
А мама-одиначка була для мене найсильнішою жінкою
Ми поділилися чесно, розумників зарахували
Чому зараз не всі отримують однакову платню за ту саму роботу?
Мене так не виховували, я так ніколи не вчився
Для мене з самого початку кожен завжди був однаковим
Мама сказала, принаймні у Форреста Гампа
Дурний той, хто робить дурні речі, жінка ти чи чоловік
Вона сказала, що не тільки чоловіки можуть мати м’ячі
Дякую мамо, передам
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Ви самі можете вирішити, чого хочете
Найкраще – довго не порівнювати себе з іншими
Мама сказала мені, і я їй повірив
Це вимагало зусиль, але я наважився
Я завжди тягнувся до фізики та математики (не для мене!)
Не маю водійських прав і не займаюся Патте (я не багатий!)
Але я такий, який я є, і я розумію це
Тепер я сама мама, залишаюся дитиною в душі
Реп - це чоловіча справа?
Ти чуєш, як я від душі сміюся!
Я хапаю себе легким, як перо, будь-коли, будь-який мікрофон
Навіть якщо вони намагаються мені ускладнити, я дозволяю їм говорити
Тому що це про моє життя, ну!
Я б точно не написав про це пісню
Якби це не було так до біса необхідно
Давайте перерозподілимо ролі
Це не справедливо, як зараз
Ми тверді, ми м'які
Ми голосно, ми тихо
До біса кліше, бо це відстой!
Всі різні, ми не однакові
Але ми варті того ж
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Дякую мамо, передам
Завжди, завжди, завжди із задоволенням
Вечірка, запрошені всі
Ми всі варті того ж
Завжди, завжди, завжди
Завжди, завжди, завжди
Ми всі варті того ж
Завжди, завжди, завжди
Завжди, завжди, завжди
Ми всі варті того ж