Переклад тексту пісні In Flight - Monica Heldal

In Flight (оригінал)

When the carnival leaves a small town
And everyone’s wavin' goodbye
Asking you «Tell me all things that you’ve seen.
Well now tell me the stories from places you’ve been.»
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
Oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
Aking and tire wear, drinking home, blue
In this life for some reason I always end up with you
Oh but it’s hard to forgive you turn out to be
And I’m damn now I lay here now why can’t you see
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
GUITAR SOLO
Little girl trustin' been for once again
And this man said he’d bring you to the gracefullest land
Oh but whether he’s northern or a traveler from the south
Promises are only words from his mouth
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
GUITAR SOLO
END

In Flight (переклад)

Коли карнавал залишає маленьке місто
І всі махають на прощання
Питання: «Розкажи мені все, що ти бачив.
А тепер розкажіть мені історії з місць, де ви були».
МІСТ
Ви можете надіслати мені розмовника
Тому я хочу показати, як багато я можу зробити
О, і візьміть мене по місцях
О, візьми мене по місцях
Я в польоті
Ой у польоті
Aking і знос шин, пити додому, синій
У цьому житті чомусь я завжди опиняюся з тобою
Ой, але це важко пробачити, як виявляється
І я, проклятий, зараз лежу тут, чому ти не бачиш
МІСТ
Ви можете надіслати мені розмовника
Тому я хочу показати, як багато я можу зробити
І о, візьми мене по місцях
О, візьми мене по місцях
Я в польоті
Ой у польоті
Я в польоті
Ой у польоті
ГІТАРА СОЛО
Маленька дівчинка довірилася ще раз
І цей чоловік сказав, що приведе вас у наймилішу землю
О, але незалежно від того, чи він північний, чи мандрівник із півдня
Обіцянки - це лише слова з його вуст
МІСТ
Ви можете надіслати мені розмовника
Тому я хочу показати, як багато я можу зробити
І о, і візьміть мене до місць
О, візьми мене по місцях
Я в польоті
Ой у польоті
Я в польоті
Ой у польоті
МІСТ
Ви можете надіслати мені розмовника
Тому я хочу показати, як багато я можу зробити
І о, і візьміть мене до місць
О, візьми мене по місцях
ГІТАРА СОЛО
КІНЕЦЬ