Переклад тексту пісні Questi Palazzi - Gudda Gudda, Mondo Marcio

Questi Palazzi (оригінал)

Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quelle notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Quante storie tra i mie palazzi
Croci sul petto tipo Buffy
Sul muretto il mio primo joint
Senza Biggie ma ero un Bad Boy
Tutti fottuti come un sex toy
Sognando una vita da playboy
Adulti da ragazzini
Per non stare in strada volevo diventare Maldini
Grandi sogni poche pretese
Davanti a quelle vetrine mi facevo più film di Martin Scorsese
Io e mie marci ragazzi del centro non volevano mischiarsi coi margini
Tra teste di erba e mascelle di marmo
Fra' ci serve un assegno più largo
Noi puntavamo più in alto…
Da questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Oh, nessuno scrive ma mille righe (damn)
Io che cambiavo più case che tipe (ah)
Ehi, è una spirale come il DNA
Più polvere che a Kandahar
Mood tipo Cast Away, portami via di qua
Wilson, sto in alto come un obelisco
Mi madre in bolletta mio padre no
Ma lui chi cazzo lo ha mai visto?
Tipo che a scuola rubavo le matite
Pane e videogame, nel mondo reale avevo finito le vite Sognavo con poco
Nel mio portafoglio un senso di vuoto
Vivevo in un mondo lontano da qui con tutti contro
Ma se nelle cuffie avevo Notorious B.I.G.
era tutto un sogno
Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
I’m from the city, yeah New Orleans, who want this?
It’s best if you hide, if you ballin' you oughta
Keep your eyes open and speak less
These bitches run game like it’s recess (gang)
Motherfucker we want respect (respect)
I’m from the South don’t get g checked
Throwin' up signs like we’re speechless
We’re hungry like we ain’t even eat yet
I’m an Eastside nigga (Eastside)
with a muffler deep fry niggas
So if you scared go to church or stay in your house
Coz real niggas outside nigga, gang
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Sono cresciuto in una famiglia abbastanza normale, fino ad 8 anni
Poi, tutto il mio mondo viene ribaltato in qualche settimana
Devo lasciare la casa nella quale sono cresciuto
Mia madre è senza un lavoro e senza soldi, così siamo costretti a spostarci
fuori Milano
Non sono tempi facili ma teniamo duro
La provincia mi spaventa, sembra che dentro non abbia niente e allo stesso
tempo tutto quello che non volevo diventare
Non avere un uomo in casa mi ha fatto crescere prima del tempo, come un
Benjamin Button al contrario
A scuola parlavo poco e ci andavo ancora di meno
Le ragazze uscivano con quelli più grandi ed io rimanevo a casa a scrivere
Ascoltavo Biggie e 2Pac, guardavo Batman e pensavo che in realtà Bruce Wayne
era il vero eroe
Avrei voluto essere io quello che usciva dal buio e che sconfiggeva le sue paure
Mi guardavo allo specchio e mi chiedevo se un giorno avrei potuto essere anche
io come loro
Ma per farcela avrei dovuto fare qualcosa di incredibile
Qualcosa di leggendario

(переклад)

Серед цих будівель
Я ніколи не пішов, брате
Подалі від цих будівель
Так, тут все почалося
Серед цих будівель
Між 'на всіх стінах цих будівель моя історія
О, я високо літав, сидячи на дахах цих будівель
Звучить як сон, але це правда
Скажи мені, чи є у нас майбутнє, між «Я сподіваюся, що так
А зараз ми озираємося назад і кажемо: «Я там був»
За всі ці безсонні ночі тепер платять чорним, ео-ео
Скільки поверхів серед моїх будівель
Хрести на грудях, як у Баффі
Мій перший стик на стіні
Без Біггі, але я був поганим хлопчиком
Усі трахали, як секс-іграшка
Мрію про життя плейбоя
Дорослі від дітей
Щоб не залишатися на вулиці, я хотів стати Мальдіні
Великі мрії, мало претензій
Перед тими вітринами я знімав більше фільмів Мартіна Скорсезе
Я і мої гнилі хлопці з центру не хотіли змішуватися з бахромою
Між кочанами і щелепами мармуру
Між "нам потрібен більший чек
Ми прагнули вище...
З цих будівель
Я ніколи не пішов, брате
Подалі від цих будівель
Так, тут все почалося
Серед цих будівель
Між 'на всіх стінах цих будівель моя історія
О, я високо літав, сидячи на дахах цих будівель
Звучить як сон, але це правда
Скажи мені, чи є у нас майбутнє, між «Я сподіваюся, що так
А зараз ми озираємося назад і кажемо: «Я там був»
За всі ці безсонні ночі тепер платять чорним, ео-ео
О, ніхто не пише, крім тисячі рядків (блін)
Я, який змінив більше будинків, ніж дівчат (ах)
Гей, це спіраль, як ДНК
Більше пилу, ніж у Кандагарі
Настрій, як Викинутий, забери мене звідси
Вільсоне, я стою, як обеліск
Моя мама на рахунку мого батька немає
Але хто в біса його коли-небудь бачив?
Як я крав олівці в школі
Хліб і відеоігри, у реальному світі я закінчив своє життя, про який мріяв з малим
У моєму портфоліо відчуття порожнечі
Я жив у далекому світі, де всі проти
Але якби у мене був Notorious B.I.G.
це все був сон
Серед цих будівель
Я ніколи не пішов, брате
Подалі від цих будівель
Так, тут все почалося
Серед цих будівель
Між 'на всіх стінах цих будівель моя історія
О, я високо літав, сидячи на дахах цих будівель
Я з міста, так, з Нового Орлеана, кому це потрібно?
Найкраще, якщо ти ховаєшся, якщо ти мусиш битися
Тримайте очі відкритими і менше говорите
Ці суки ведуть гру, наче перерва (банда)
Мама, ми хочемо поваги (поваги)
Я з Півдня, не перевіряю
Підкидаємо знаки, ніби ми безмовні
Ми голодні, ніби ще навіть не їмо
Я ніггер з Істсайду (Істсайд)
з глушником підсмажити нігерів
Тому, якщо ви боїтеся, йдіть до церкви або залишайтеся вдома
Бо справжні нігери за межами нігера, банда
Звучить як сон, але це правда
Скажи мені, чи є у нас майбутнє, між «Я сподіваюся, що так
А зараз ми озираємося назад і кажемо: «Я там був»
За всі ці безсонні ночі тепер платять чорним, ео-ео
Я ріс у досить звичайній родині, до 8 років
Тоді весь мій світ перевертається з ніг на голову за кілька тижнів
Я мушу піти з дому, в якому я виріс
Мама без роботи і грошей, тож ми змушені переїхати
за межами Мілана
Зараз непрості часи, але ми тримаємось
Мене провінція лякає, здається, всередині нічого і водночас
час все, чим я не хотів стати
Відсутність чоловіка в домі змусила мене вирости раніше часу, як а
Бенджамін Баттон, навпаки
У школі я мало говорив і ще менше ходив
Дівчата вийшли зі старшими, а я залишився вдома писати
Я слухав Biggie і 2Pac, я дивився Бетмена і насправді думав, що Брюс Вейн
він був справжнім героєм
Я хотів бути тим, хто вийшов із темряви і переміг її страхи
Я подивилася в дзеркало і подумала, чи можу я колись бути також
я люблю їх
Але для цього мені довелося б зробити щось неймовірне
Щось легендарне