Переклад тексту пісні Familiar Feeling - Moloko, Martin Buttrich

Familiar Feeling (оригінал)

Nothing can come close
Nothing can come close
Nothing can come close
I never doubted it What’s for you will not pass you by I never questioned it It was decided before I asked why
It’s all there ever was
And it’s all there ever will be How could you have questioned us?
It’s yourself you deceive
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Hush now
No need to say the words
At first sight you perfectly heard
Love in all its entirety
Is no less than we deserve
I saw, your face
Some place
I felt this feeling before
Is it deja vu?
Do I somehow know you?
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
To this familiar feeling
We say it all without
Ever speaking
Nothing can come close
Nothing can come close
(Ever speaking)
Nothing can come close
To this familiar feeling
Nothing can come close

(переклад)

Ніщо не може наблизитися
Ніщо не може наблизитися
Ніщо не може наблизитися
Я ніколи не сумнівався Те, що для вас, не пройде повз Я ніколи не сумнівався Це було вирішено, перш ніж я запитав, чому
Це все, що коли-небудь було
І це все, що коли-небудь буде Як ви могли запитати нас?
Ви самі себе обманюєте
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Тихо зараз
Не потрібно вимовляти слова
З першого погляду ви чудово чули
Любов у всій її повноті
Не менше, ніж ми заслуговуємо
Я бачив твоє обличчя
Якесь місце
Я відчув це відчуття раніше
Це дежавю?
Я якось тебе знаю?
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ми говоримо все без
Завжди говорити
Ніщо не може наблизитися
Ніщо не може наблизитися
(Завжди говорити)
Ніщо не може наблизитися
Це знайоме відчуття
Ніщо не може наблизитися