Переклад тексту пісні When I See You - Mokita

When I See You (оригінал)

At my parents in Carolina
Back home for the weekend
And I’m overthinking
I know you sense it, I’m being distant
I’ve felt this before
But this time can’t ignore
I know you’re gettin' back home in an airplane
'Bout to leave LA
But there’s something I gotta say
I know you know what to do or to tell you
It hurts me to hurt you
But that’s what I have to do
(Oh oh oh oh oh)
Will I still feel this when I see you?
(Oh oh oh oh oh)
Will we still be us when I see you?
Will I still feel this when I see you?
Will we still be us when I see you?
My friends don’t know yet
Haven’t told my parents
With nowhere to start
Damn, I’m falling apart
I know you’re nervous
I hate the fact that we’re up in the air
Where you’re up in the air
And I know when you’re both off fair play now
Just got back into town
Baby, I’m freakin' out
How do we even start this conversation?
Crying to stay calmed down
We haven’t talked about
(Oh oh oh oh oh)
Will I still feel this when I see you?
(Oh oh oh oh oh)
Will we still be us when I see you?
Will I still feel this when I see you?
Oh
Oh yeah yeah, oh
Girl, am I losing my mind?
Oh God, I hope I’m not, alright, yeah
Girl, am I losing my mind?
Oh God, I hope I’m not, alright

When I See You (переклад)

У моїх батьків у Кароліні
Повернулися додому на вихідні
І я перебільшую
Я знаю, що ви це відчуваєте, я віддалений
Я відчував це раніше
Але цей час не можна ігнорувати
Я знаю, що ти повертаєшся додому на літаку
'Буду покинути LA
Але я маю дещо сказати
Я знаю, що ви знаєте, що робити або що сказати вам
Мені боляче завдати тобі болю
Але це те, що я маю робити
(О о о о о)
Чи відчую я це, коли побачу вас?
(О о о о о)
Чи ми все ще будемо ними, коли я побачу вас?
Чи відчую я це, коли побачу вас?
Чи ми все ще будемо ними, коли я побачу вас?
Мої друзі ще не знають
Я не сказав своїм батькам
Немає з чого почати
Блін, я розпадаюся
Я знаю, що ти нервуєш
Я ненавиджу той факт, що ми в повітрі
Де ви в повітрі
І я знаю, коли ви обидва зараз не в чесній гри
Щойно повернувся в місто
Дитина, я злякався
Як ми взагалі починаємо цю розмову?
Плаче, щоб заспокоїтися
Ми не обговорювали
(О о о о о)
Чи відчую я це, коли побачу вас?
(О о о о о)
Чи ми все ще будемо ними, коли я побачу вас?
Чи відчую я це, коли побачу вас?
о
О, так, так, о
Дівчатка, я з’їжджаю з глузду?
О, Боже, я сподіваюся, що я ні, добре, так
Дівчатка, я з’їжджаю з глузду?
Боже, я сподіваюся, що ні, добре