Переклад тексту пісні colorblind - Mokita

colorblind (оригінал)

Slow down
I know you wanna understand
So I’ll explain the best I can
What this pain feels like
It’s hard
Cause even as I’m sitting here
I would rather disappear
Then face the world outside
I’m floating
In a violent sky
I’m okay
Well maybe not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine
It sucks
Cause everything’s in black and white
And I can’t say I’m numb inside
Cause that just sounds so dark
It’s hard
Cause even as we’re sitting here
I’m fighting off a constant fear
But no one sees that part
It’s like I’m floating
In a blacked out sky
You think you’re okay
But then you’re not
(Here it comes again)
So I breathe
Am I gonna drown
You’ll be fine
I say it out loud
I should let
Someone know
Maybe when I’m better
So I breathe
Will it ever end
You’ll be fine
I say it again
I should let
Someone know
That something doesn’t feel right
It’s like I’m colorblind
Cause everybody’s world’s in color
Except for mine

colorblind (переклад)

сповільнити
Я знаю, що ти хочеш зрозуміти
Тому я поясню якомога краще
Що відчуває цей біль
Це важко
Тому що навіть коли я сиджу тут
Я б краще зник
Потім зіткніться з зовнішнім світом
Я пливу
У жорстокому небі
Я в порядку
Ну, можливо, ні
(Ось знову)
Так я дихаю
Я втоплюся?
Ви будете в порядку
Я кажу це вголос
Я повинен дозволити
Хтось знає
Можливо, коли мені стане краще
Так я дихаю
Чи це колись закінчиться
Ви будете в порядку
Я кажу це ще раз
Я повинен дозволити
Хтось знає
Це щось не так
Це ніби я дальтонік
Тому що світ у всіх кольоровий
Крім мого
Це відстій
Тому що все чорно-біле
І я не можу сказати, що я онімів усередині
Тому що це звучить так похмуро
Це важко
Бо навіть коли ми тут сидимо
Я борюся з постійним страхом
Але цю частину ніхто не бачить
Я ніби пливу
У затьмареному небі
Ви думаєте, що з вами все гаразд
Але тоді ви ні
(Ось знову)
Так я дихаю
Я втоплюся?
Ви будете в порядку
Я кажу це вголос
Я повинен дозволити
Хтось знає
Можливо, коли мені стане краще
Так я дихаю
Чи це колись закінчиться
Ви будете в порядку
Я кажу це ще раз
Я повинен дозволити
Хтось знає
Це щось не так
Це ніби я дальтонік
Тому що світ у всіх кольоровий
Крім мого