Переклад тексту пісні Langit Lupa - Moira Dela Torre, Inigo Pascual

Langit Lupa (оригінал)

'Di ko namalayan
Naglalaro na lang pala tayo
Akala ko ipaglalaban
Ako lang rin pala ang matatalo
'Di na ba sapat?
'Di ba ako sapat?
Mananatili bang
Langit lupa ang pagitan
Nating dalawa
Wala na ba akong pag-asa?
Na muli kang mahagkan
Parang araw at buwan
Kahit na isang saglit man lamang
Mananatili ba?
Langit at lupa
Ako’y hindi makawala
Sa yakap mong parang sumusuko
Bakit 'di makawala?
Ano pa bang magagawa?
Kung ang pag-ibig ay maglalaho
'Di pa ba sapat?
('di pa ba sapat?)
'Di ba ako sapat?
('di pa ba?)
Mananatili bang
Langit lupa ang pagitan
Nating dalawa
Wala na ba akong pag-asa?
Na muli kang mahagkan
Parang araw at buwan
Kahit na isang saglit man lamang
Mananatili ba?
Langit at lupa
Padahan na akong aalis
'Di ko na pipilitin
Pagtagpuin ang 'di na maaari
'Di lahat ng sugatan
Tama ang pinaglaban
Paalam na
Paalam na dahil
Mananatili nang
Langit lupa ang pagitan
Nating dalawa
Natuyo na ang pag-asa
Na muli kang mahagkan
Parang araw at buwan
Kahit na isang saglit wala na
Mananatili na
Langit at lupa

Langit Lupa (переклад)

«Я не помітив
Ми просто граємось
Я думав, що буду битися
Я єдиний, хто програє
Хіба цього мало?
«Хіба мене недостатньо?
Залишусь
Простір між небом і землею
Двоє з нас
Я безнадійний?
Щоб знову поцілувати тебе
Як сонце і місяць
Навіть на мить
Чи залишиться?
Небо і земля
Я не можу втекти
У твоїх обіймах це як здатися
Чому ти не можеш цього позбутися?
Що ще можна зробити?
Якщо любов згасне
«Хіба цього мало?
(«Хіба мало?)
«Хіба мене недостатньо?
(ще ні?)
Залишусь
Простір між небом і землею
Двоє з нас
Я безнадійний?
Щоб знову поцілувати тебе
Як сонце і місяць
Навіть на мить
Чи залишиться?
Небо і земля
Я збираюся йти
Я не буду змушувати
Зустріти неможливе
Не всі поранені
Боротьба була правильною
до побачення
До побачення тому що
Залишусь
Простір між небом і землею
Двоє з нас
Надія висохла
Щоб знову поцілувати тебе
Як сонце і місяць
Навіть на мить
Залишусь
Небо і земля