Переклад тексту пісні Пожалей Меня - Мои любимые игры

Пожалей Меня (оригінал)

Цветок поставим у тебя,
Чтоб ты каждый день могла
Аромат вдыхать, и никогда
Не забывала кто ты есть
Ты — цветок прекрасный,
Если не цветешь,
То значит это я —
Безалаберный дурак.
Ухаживал не так
Не берег и потерял тебя.
Не берег и потерял тебя.
Пожалей меня
Тридцатое октября
Не увядай до февраля.
А там уж придет весна
И кто-то лучше, чем я Пожалей меня.
Пожалей меня.
Завтра ты сойдешь с ума
Ты наверно никогда,
Никогда уже не скажешь «да»…
А я, весь октябрь для тебя
Писал стихи
Ты мне нужна!
Ты мне нужна!
Не уходи!
Безалаберный дурак
Ухаживал не так
Не берег и потерял тебя
Не берег и потерял тебя
Пожалей меня
Тридцатое октября
Не увядай до февраля,
А там уж придет весна
И кто-то лучше, чем я Пожалей меня
Пожалей меня
Пожалей меня
Пожалей меня!

Пожалей Меня (переклад)

Квітку поставимо у тебе,
Щоб ти щодня могла
Аромат вдихати, і ніколи
Не забувала хто ти є
Ти — квітка прекрасна,
Якщо не цвітеш,
Тобто це я—
Безладний дурень.
Доглядав не так
Не берег і втратив тебе.
Не берег і втратив тебе.
Пошкодуй мене
Тридцяте жовтня
Не в'янай до лютого.
А там вже прийде весна
І хто краще, ніж я Пошкодуй мене.
Пошкодуй мене.
Завтра ти зійдеш з розуму
Ти, мабуть, ніколи,
Ніколи вже не скажеш «так»…
А я весь жовтень для тебе
Писав вірші
Ти мені потрібна!
Ти мені потрібна!
Не йди!
Безладний дурень
Доглядав не так
Не берег і втратив тебе
Не берег і втратив тебе
Пошкодуй мене
Тридцяте жовтня
Не в'янай до лютого,
А там вже прийде весна
І хто краще, ніж я Пошкодуй мене
Пошкодуй мене
Пошкодуй мене
Пошкодуй мене!