Переклад тексту пісні Отчаяние И Печаль - Мои любимые игры

Отчаяние И Печаль (оригінал)

1) Невероятно, необъяснимо
Кто бы подумал,
Что с нами случится,
Помнишь, я клялся,
А ты обещала
Этот скандал
Больше не повторится.
Теперь навсегда,
Не на шутку — всерьёз,
Тихо, без чувств,
Без эмоций, без слёз.
Ты будешь одна
Или будешь с другим,
Я буду один,
Я буду один, я…
Невероятно, необъяснимо,
Кто бы подумал,
Что своими словами
Разрушим, что было
Красиво и нежно,
Сломаем всё то,
Что построили сами.
Теперь пустота
Теперь пустоте
Я пью, вспоминаю о тебе,
Но с утра всё болит,
Я смотрю в потолок,
Ну как ты могла,
Ну как же я мог…
До свидания и прощай,
Здравствуй отчаяние и печаль,
Сами того не замечали
Рушили мир, который создали.
2) Невероятно, необъяснимо,
Ты стала чужой,
Но ты всё также красива,
Жарче, чем пламя,
Острее, чем бритва,
Жажда тебя,
Просто невыносима.
Теперь городские
Ночные пейзажи
Что-то поведают,
Что-то расскажут,
Но будет так поздно
Укрой меня сон,
Ведь будет так поздно,
Слишком поздно.
До свидания и прощай,
Здравствуй отчаяние и печаль,
Сами того не замечали
Рушили мир, который создали.
До свидания и прощай

Отчаяние И Печаль (переклад)

1) Неймовірно, незрозуміло
Хто би подумав,
Що з нами станеться,
Пам'ятаєш, я клявся,
А ти обіцяла
Цей скандал
Більше не повториться.
Тепер назавжди,
Не на жарт — всерйоз,
Тихо, без почуттів,
Без емоцій, без сліз.
Ти будеш одна
Або будеш з іншим,
Я буду один,
Я буду один, я…
Неймовірно, незрозуміло,
Хто би подумав,
Що своїми словами
Зруйнуємо, що було
Красиво і ніжно,
Зламаємо все те,
Що збудували самі.
Тепер порожнеча
Тепер порожнечі
Я п'ю, згадую про тебе,
Але з ранку все болить,
Я дивлюся в стелю,
Ну як ти могла,
Ну як ж я мог...
До побачення і прощай,
Привіт розпач і печаль,
Самі того не помічали
Рушили світ, який створили.
2) Неймовірно, незрозуміло,
Ти стала чужою,
Але ти все також гарна,
Гаряче, ніж полум'я,
Гостріше, ніж бритва,
Жага тебе,
Просто нестерпна.
Тепер міські
Нічні краєвиди
Щось повідають,
Щось розкажуть,
Але буде так пізно
Прикраш мене сон,
Адже буде так пізно,
Занадто пізно.
До побачення і прощай,
Привіт розпач і печаль,
Самі того не помічали
Рушили світ, який створили.
До побачення і прощай