Переклад тексту пісні Далеко - Мои любимые игры

Далеко (оригінал)

1) Лежал на кровати,
Смотрел в окно,
Ты улетела не так давно,
А я в любви тебе признался
Возвращайся… возвращайся…
Лежал на траве смотрел в небо,
Тебя, моё Солнце, рядом не было
(Одинокая чайка пролетела над рекой)
Когда же ты вернёшься домой?
Когда же ты вернёшься домой?
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
2) Узнал из газет и радио,
Тебя больше нет, твой самолёт,
Сумасшедшим террористом
Уничтожен в небе чистом, в небе чистом…
Ты далеко, далеко, далеко от меня
(А я всё жду ты вернёшься домой
И обнимешь меня, и начнётся всё заново)
Мне нелегко, нелегко, нелегко без тебя…
Без тебя…
(Кто ответит за это?)
Кто ответит за это?
(Кто ответит за это?)
(За это…)

Далеко (переклад)

1) Лежав на ліжку,
Дивився у вікно,
Ти полетіла не так давно,
А я в любові тобі зізнався
Повертайся... повертайся...
Лежав на траві дивився в небо,
Тебе, моє Сонце, поряд не було
(Самотня чайка пролетіла над річкою)
Коли ж ти повернешся додому?
Коли ж ти повернешся додому?
Ти далеко, далеко, далеко від мене
(А я все чекаю ти повернешся додому
І обіймеш мене, і почнеться все заново)
Мені нелегко, нелегко, нелегко без тебе.
2) Дізнався з газет і радіо,
Тебе більше немає, твій літак,
Божевільним терористом
Знищений у небі чистому, у небі чистому…
Ти далеко, далеко, далеко від мене
(А я все чекаю ти повернешся додому
І обіймеш мене, і почнеться все заново)
Мені нелегко, нелегко, нелегко без тебе.
Без тебе…
(Хто відповість за це?)
Хто відповість за це?
(Хто відповість за це?)
(За це…)