Переклад тексту пісні L.I.E.B.E - Moe Phoenix

L.I.E.B.E (оригінал)

L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Sag mir, was Liebe ist (oh)
Wenn du nie zufrieden bist (oh)
Was bringen die vielen Tipps
Wenn du immer nur auf Minen trittst, Minen trittst?
Wer ist schon glücklich in sei’m Leben?
(Leben)
Und wer nimmt schon Rücksicht auf die Seele?
(Seele)
Es ist doch fast egal, wer Schuld hat, Schuld hat
Nehmt doch die Last von euren Schultern, Schultern
Und du müsstest da sein, wenn man dich braucht, dich braucht
Doch heutzutage kann man nicht trau’n, nicht trau’n
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (ja,
dann solltest du mitgeh’n)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe
Du kannst es drehen und wenden (oh)
Irgendwann geht es zu Ende (oh)
Wer will schon Tränen verschwenden?
(oh)
Für das ewige Kämpfen (ewige Kämpfen)
Jeder will Glück in sei’m Leben
Aber wir müssen vergeben (oh-oh)
Denn Karma wird kommen und rächt sich
Liebe ist eigentlich hässlich (oh)
Doch wenn du jemanden gefunden hast, yeh
Begleit ihn bis zum Sonnenuntergang, yeh
Denn wenn du nur noch ein paar Stunden hast, yeh
Gibt einer vor, was hat es uns gebracht?
Yeah, yeh
Und setzt man alles auf die Liebe, ja, dann solltest du mitgeh’n (oh, oh, oh,
oh-ohh)
Du willst, dass es für immer bleibt, doch stell dich ein auf den Rückweg (stell
dich ein)
Denn Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (immer 'ne böse)
Liebe ist leider immer eine böse Enttäuschung (na na na na na na)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (no, no)
In dieser Welt ist es nicht existent (no, no)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
Und warte ja nicht auf das Happy-End (warte ja nicht auf das Happy-End)
Denn in dieser Welt ist es nicht existent (in dieser Welt ist es nicht existent)
L.I.E.B.E, Liebe
L.I.E.B.E, Liebe

L.I.E.B.E (переклад)

Кохання, любов
Кохання, любов
скажи мені, що таке любов (о)
Якщо ти ніколи не задоволений (о)
Чим корисні всі поради?
Якщо ти просто наступаєш на міни, наступаєш на міни?
Хто щасливий у їхньому житті?
(життя)
А хто дбає про душу?
(Душа)
Майже не має значення, хто винен, хто винен
Зніміть навантаження з плечей, плечей
І ви повинні бути поруч, коли вони потребують вас, потребують вас
Але в наш час не можна вірити, не довіряти
І якщо ти покладаєш все на любов, так, то ти маєш йти разом (так,
тоді ти повинен піти зі мною)
Ви хочете, щоб це залишилося назавжди, але будьте готові повернутися
ви займаєтеся)
Тому що кохання, на жаль, це завжди погане розчарування (завжди погане)
На жаль, любов - це завжди погане розчарування (завжди погане)
На жаль, любов - це завжди погане розчарування (на на на на на на)
І не чекай щасливого кінця (ні, ні)
У цьому світі його не існує (ні, ні)
Кохання, любов
Кохання, любов
Ви можете крутити і повертати його (о)
В якийсь момент це закінчиться (о)
Хто хоче марнувати сльози?
(о)
За вічну боротьбу (вічну боротьбу)
Кожен хоче щастя у своєму житті
Але ми повинні пробачити (о-о)
Бо прийде карма і помститься
Кохання насправді потворне (о)
Але коли ти знайшов когось, так
Іди за ним до заходу сонця, так
Бо якби у вас було лише кілька годин, так
Хтось удає, що це нам принесло?
так Так
І якщо ти покладаєш все на любов, так, то ти маєш йти разом (о, о, о,
ой-ой)
Ви хочете, щоб це залишилося назавжди, але будьте готові повернутися
ви займаєтеся)
Тому що кохання, на жаль, це завжди погане розчарування (завжди погане)
На жаль, любов - це завжди погане розчарування (завжди погане)
На жаль, любов - це завжди погане розчарування (на на на на на на)
І не чекай щасливого кінця (ні, ні)
У цьому світі його не існує (ні, ні)
І не чекайте щасливого кінця (не чекайте щасливого кінця)
Тому що в цьому світі його не існує (у цьому світі його не існує)
І не чекайте щасливого кінця (не чекайте щасливого кінця)
Тому що в цьому світі його не існує (у цьому світі його не існує)
Кохання, любов
Кохання, любов