Переклад тексту пісні Did I Ever Wake Up?, Pt. 1 - MOD SUN

Did I Ever Wake Up?, Pt. 1 (оригінал)

Did I Ever Wake Up Chapter 1- REBORN
Everything you are could be everything you were
As I exhaled a rush came over me that I had never imagined
No longer did I taste the recycled air jumping in and out of my lungs
This breath belonged to me for the first time
I could feel the links of every chain that tied me down to reality being broken
one by one
This isnt the kind of freedom my president speaks about
This is real
The exhilaration of this foreign feeling had made me utterly oblivious to the
fact
That my eyelashes had become hundred pound barbells, determined to deal my
eyelids shut
I struggled to form a sentence as the words «I'm good» dripped out of my mouth, barely making it past my teeth
Had I known this was my last statement, I would have attempted to put it more
eloquently
The world as I knew it slowly faded to black as I fell into an infinite slumber
Welcome to the dream
The second you turn that last page is the beginning of your new life
You’re just taking your first breath
These are your first thoughts
Congratulations, you’ve successfully completed the first portion of being you
This is where the fun starts
As of right now, you officially have no past
Everything prior to this moment will no longer be affecting your present in any
way
You are now everything you want to pursue
You are every personality trait you admired, and most importantly,
you are in charge
I strongly encourage you to act, thing, speak, and participate like never before
However, there are some key ingredients to ensure the success of this new life
You must know what you want
You must believe without a doubt you will obtain it
I understand this can sound somewhat intimidating and I know some people have
no idea what they want right now
Well I’m here to let you know that the sooner you figure it out, the better
This includes relationships, occupation, happiness, Heath, financial well-being,
and everything in between
You can always add more to the list as you go along, but consider the things
you enjoy in life most, and focus on those
Start thinking
You can literally get anything you want if every thought is paired with a sense
of affirmation
For example, instead of saying «I want to be happy», say «I am happy»
It’s all about the act of doing and being in pursuit
It’s time to look in the mirror and see everything you desire
It will take imagination and self-control, but we have all been given both
those things for free
Let’s start the dream
One of my favourite pieces of advice is: If you want a new car, go test drive it
See what it’s like to get behind the wheel of your dream car
The smell of the leather, grip of the tires and purr of the engine
Hold these things very close to you
Think about them
The power of new environment
This tool is the compas on the journey to finding yourself
Do new things and go to new places
As a touring musician, I wake up in a new state everyday for months at a time
People who’ve never seen my face, or heard my me speak constantly surround me
I’m free to allow my chameleon-like soul to take on any desired personality
trait
We have no past to those we haven’t met
When people don’t have a preconceived idea of who we are, we can let go of what
we don’t want to be and become whomever we intend on being
Sometimes it may become necessary to leave behind people or things that are
holding us back from the destiny we are creating
Meeting new people is like a slingshot thrusting you towards this new you
Duce yourself
Just simply say hello
Not too long ago, I redesigned every aspect of my existence
I decided I was going to be the most enjoyable person possible for people to be
around
That’s where it all started
It was simple
All I had to do was be fun
I’d walk into every room and introduce myself to everyone in it
I’d deliver every handshake with a smile
No matter what, I was going to leave that room with a bunch of new friends
After a very short time doing this, I began to see its effects
People started to tell me how much more enjoyable life was and how much better
they felt with me in the same room
My happiness was not only doing wonders for me, but for everyone around me as
well
We are all here to be happy
At that exact moment, I was reborn
I realised how simple it was for everything you are to become everything you
were
We are extremely powerful, and control everything about ourselves
You have the ability to shed unwanted layers of skin, and become brand new,
right now
Chapter 2- Bright Side of a Dark Moment
The power of positivity
Have you ever wondered why right now is called the present?
It’s because it’s the greatest gift anyone could receive
You’re alive
You woke up this morning and that’s a reason to celebrate
I credit all my happiness and successes to the power of the mind
Saying it’s powerful is somewhat of an understatement
We were once prehistoric, un-evolved creatures who knew absolutely nothing
Then one day we discovered fire and everything changed
Then another day we invented the wheel and everything changed again
Before you knew it, we developed and entire civilisation and here we are
That’s powerful, but what we’re about to discuss goes far deeper than those
layers of the mind
The brain is a muscle, and like a bicep the more you use it, the stronger it
gets
It contains so much infinite ability and power we can’t even understand how to
acces its entirety
Everything that happens in your life was born first within your mind
You may not know it, but you’re creating your own identity right this very
second
Every thought that enters your head also leaves it
The universe is taking orders from your mind 24 hours a day, 7 days a week
You’re solely responsible for everything great in your life
You’re also responsible for everything you wish didn’t happen as well
The universe is always listening, and it’s time to take advantage of that
You don’t have to be careful what you wish for, but you should be full of care
Do not be weary or neglect your thoughts
Think all the time, just make sure you want what you’re thinking about
What first turned me on to this way of thinking and living is the law of
attraction
This law simply states your mentality is your reality
No matter who you are, your mind has a direct connection to the universe,
and as individuals we personally choose how to embrace that
Now, the next thing I share with you will prove to be a turning point in the
creation of the rest of your life: The universe is completely unbiased
Let’s say someone is speeding down the highway in a car and suddenly sees red
and blue lights flashing in the rear view mirror
They pull off to the side of the road and get issued a speeding ticket.
«I hate speeding tickets!», the driver reacts.
«I never want another speeding ticket again.»
It appears that the driver just
expressed a dislike for speeding tickets, but it’s actually quite the contrary
The only thing the universe heard is the driver say «speeding ticket» two times
The universe is unbiased and doesn’t pay attention to words like «want» or «don't want»
All it hears is the focus of your words and thoughts
The universe believes we want everything we think about, so think about what
you want
I receive messages daily from people telling me that they were the law of
attraction for a couple weeks and it was working really well, but then suddenly
the bad days took over again
I tell everyone the exact same thing;
the challenge is the best part
Every challenge is the universe’s way of letting you know you’re on the right
track
The universe is a teacher, and as we learned in school, to reach the next level
you must pass the test
You must prove that when faced with rain, you can still shine bright
Once you pass the test, you move on to the next level of your relationship with
the universe
Eventually, after successfully enduring these challenges, the universe begins
to hand you nothing but good fortune
Have you ever heard the saying «its always darkest before dawn»?
This is true, though there’s more to it than that
You will be challenged, but once your sun comes up, it doesn’t ever have to go
back down
Those bad days are actually prepelling you towards a series of never ending
good ones
That is, if you deal with them correctly
Prove to the universe you can stand up to any unfortunate event
Be thankful when the unexpected happens, because now you have the chance to
exercise the ability to shine
Even a situation as devastating as someone’s death has a light of positivity
Of course we miss them dearly, but they were here, and we were fortunate enough
to share moments with them
Our memories made, and memories left will live on forever
Not only is the universe always listening, it’s watching too
Simple good deeds like picking up trash or helping an elderly woman cross the
street don’t go unnoticed
Personally, I accept all organised relations as possibilities, but choose not
to conform to any
I do however exercise a form of karma daily
I like to call it «the circle»
Every action we make is a single dot that will eventually connect itself and
form a circle
Each good decision will be reintroduced to another good decision somewhere down
the line
That also means each bad decision will reappear as well
There are so many opportunities to earn an extra credit in this world
Most of these opportunities will involve the way you interact with other people
Each one of us shares this planet with nearly 7 billion other human beings
Although I’d live for everyone to think the same way I do about positivity,
I just can’t expect for it to be that way all the time
The world is built off of interactions with others, and quite honestly,
if everyone were the same there would be no need for any of us
It’s very important to realise that if the opposite of what you believe in
didn’t exist, you’d have nothing to believe in
Without bad, we wouldn’t know what to call good
Without lies, we wouldn’t know what truth is
Always be accepting
We need the opposite, and it needs us
Thinking positive will always lead to a better outcome
A great example is by simply looking up
Literally
Walk outside, and look up
The sky is endless and filled with possibility
Now look down
No matter where you are, you will see an ending below
You decide whether or not to look up or down at every situation that occurs
Let unexpected incidents roll off you like rain drops dancing down your bedroom
window
Now, if a negative thought pops into your head head that doesn’t mean you’re
doing something wrong
Negative thoughts may happen, but it’s all about how you deal with them

Did I Ever Wake Up?, Pt. 1 (переклад)

Чи я коли-небудь прокидався, Глава 1 - ВІДРОЖЕННЯ
Усе, що ти є, може бути всім, ким ти був
Коли я видихнув, мене охопив порив, якого я ніколи не міг уявити
Я більше не відчував смаку переробленого повітря, що стрибає в мої легені та виходить з них
Цей подих вперше належав мені
Я відчував, як розриваються ланки кожного ланцюга, який прив’язував мене до реальності
один за одним
Це не та свобода, про яку говорить мій президент
Це реально
Підбадьорення цього чужого почуття змусило мене зовсім забути про це
факт
Що мої вії стали стофунтовими штангами, вирішив розправитися зі мною
повіки закриті
Я насилу сформував речення, коли слова «Я хороший» капали з мого рота, ледь пробиваючись повз мої зуби
Якби я знав, що це моє останнє твердження, я б спробував висловити його більше
красномовно
Світ, яким я його знав, повільно тьмянів до чорного, коли я впадав у нескінченну дрімоту
Ласкаво просимо до мрії
Щойно ви перегорнете останню сторінку, це стане початком вашого нового життя
Ви тільки робите свій перший вдих
Це ваші перші думки
Вітаємо, ви успішно пройшли першу частину бути собою
Ось тут і починається найцікавіше
На даний момент у вас офіційно немає минулого
Все, що було до цього моменту, більше не впливатиме на ваше теперішнє
спосіб
Ви тепер усе, чим хочете займатися
Ви — це всі риси особистості, якими ви захоплювалися, а головне,
ти відповідальний
Я наполегливо заохочую вас діяти, говорити, говорити та брати участь, як ніколи раніше
Однак є деякі ключові складові, які забезпечать успіх цього нового життя
Ви повинні знати, чого хочете
Ви повинні безсумнівно вірити, що ви це отримаєте
Я розумію, що це може звучати дещо лякаюче, і я знаю, що деякі люди так і зробили
не знаю, чого вони хочуть зараз
Я тут, щоб повідомити вам, що чим швидше ви це зрозумієте, тим краще
Це стосується стосунків, професії, щастя, здоров’я, фінансового благополуччя,
і все між ними
Ви завжди можете додати більше до списку, але враховуйте речі
вам найбільше подобається в житті, і зосередьтеся на тих
Почніть думати
Ви можете буквально отримати все, що забажаєте, якщо кожну думку поєднати з почуттям
підтвердження
Наприклад, замість того, щоб сказати «Я хочу бути щасливим», скажіть «Я щасливий»
Це все про дію та прагнення
Настав час подивитись у дзеркало та побачити все, чого ви бажаєте
Це зажадає уяви та самоконтролю, але нам усім дано і те, і інше
ці речі безкоштовно
Почнемо мрію
Одна з моїх улюблених порад: якщо ви хочете новий автомобіль, вирушайте на тест-драйв
Подивіться, як це – сісти за кермо автомобіля своєї мрії
Запах шкіри, зчеплення шини та мурчання двигуна
Тримайте ці речі дуже близько до себе
Подумайте про них
Сила нового середовища
Цей інструмент є компасом на шляху до пошуку себе
Робіть нові речі та відвідуйте нові місця
Як гастрольний музикант, я прокидаюся в новому стані щодня протягом місяців
Люди, які ніколи не бачили мого обличчя або не чули, як я говорю, постійно оточують мене
Я вільний дозволити моїй хамелеоновій душі брати будь-яку бажану особистість
риса
У нас немає минулого для тих, кого ми не зустрічали
Коли люди не мають попереднього уявлення про те, хто ми, ми можемо відмовитися від того, що
ми не хочемо бути і стати тими, ким ми маємо бути
Іноді може виникнути необхідність залишити людей або речі, які є
утримує нас від долі, яку ми створюємо
Знайомства з новими людьми — це як рогатка, яка штовхає вас до цього нового вас
Думайте себе
Просто передай привіт
Не так давно я переосмислив кожен аспект свого існування
Я вирішив, що буду найприємнішою людиною для людей
навколо
З цього все почалося
Це було просто
Все, що я мав робити це бути веселим
Я заходив би в кожну кімнату і представлявся кожному в ній
Я доставляю кожне рукостискання з посмішкою
Незважаючи ні на що, я збирався покинути цю кімнату з купою нових друзів
Через дуже короткий час, роблячи це, я почав бачити його наслідки
Люди почали розповідати мені, наскільки приємніше було жити і наскільки краще
вони відчували зі мною в одній кімнаті
Моє щастя творило чудеса не лише для мене, але й для всіх навколо мене
Ну
Ми всі тут, щоб бути щасливими
Саме в цей момент я відродився
Я зрозумів, як просто було все, що ти є, стати всім собою
були
Ми надзвичайно могутні та контролюємо все в собі
У вас є можливість скинути небажані шари шкіри та стати абсолютно новим,
прямо зараз
Розділ 2. Світла сторона темного моменту
Сила позитиву
Ви коли-небудь замислювалися, чому саме зараз називають теперішнім?
Це тому, що це найкращий подарунок, який хтось може отримати
Ти живий
Ви прокинулися сьогодні вранці, і це привід святкувати
Я приписую все своє щастя та успіхи силі розуму
Сказати, що він потужний, дещо не сказати
Колись ми були доісторичними, нерозвиненими істотами, які абсолютно нічого не знали
Потім одного разу ми виявили вогонь, і все змінилося
Потім іншого дня ми винайшли колесо, і все знову змінилося
Перш ніж ви це зрозуміли, ми розвинули всю цивілізацію, і ось ми тут
Це потужно, але те, що ми збираємося обговорити, набагато глибше
шари розуму
Мозок — це м’яз, і, як біцепс, чим більше ви його використовуєте, тим він сильніший
отримує
Він містить стільки нескінченних можливостей і сили, що ми навіть не можемо зрозуміти, як це зробити
отримує доступ до його повноти
Все, що відбувається у вашому житті, спочатку народилося у вашій свідомості
Ви можете цього не знати, але саме зараз ви створюєте власну ідентичність
другий
Кожна думка, яка приходить у вашу голову, також залишає її
Всесвіт приймає накази від вашого розуму 24 години на добу, 7 днів на тиждень
Ви несете повну відповідальність за все велике у своєму житті
Ви також несете відповідальність за все, чого б не хотілося відбутися
Всесвіт завжди слухає, і настав час цим скористатися
Вам не потрібно бути обережним, чого ви бажаєте, але ви повинні бути повним турботи
Не втомлюйтеся та не нехтуйте своїми думками
Думайте весь час, просто переконайтеся, що ви хочете те, про що думаєте
Те, що спочатку привернуло мене до такого способу мислення та життя, це закон
тяжіння
Цей закон просто стверджує, що ваш менталітет є вашою реальністю
Ким би ви не були, ваш розум має прямий зв’язок із всесвітом,
і як окремі особи, ми особисто обираємо, як прийняти це
Тепер наступне, чим я поділюся з вами, стане поворотним моментом у
створення решти вашого життя: Всесвіт є абсолютно неупередженим
Скажімо, хтось мчить по шосе в автомобілі й раптом бачить червоне
і сині вогні, що блимають у дзеркалі заднього виду
Вони з’їжджають на узбіччя, і отримують штраф за перевищення швидкості.
«Я ненавиджу штрафи за перевищення швидкості!», – реагує водій.
«Я ніколи більше не хочу ще одного штрафу за перевищення швидкості».
Виявляється, водій просто
висловив неприязнь до штрафів за перевищення швидкості, але насправді все навпаки
Єдине, що почув Всесвіт, це водій двічі сказав «покарання за перевищення швидкості».
Всесвіт неупереджений і не звертає уваги на такі слова, як «хочу» або «не хочу»
Усе, що він чує, — це центр ваших слів і думок
Всесвіт вірить, що ми хочемо всього, про що думаємо, тож думайте про що
ти хочеш
Я щодня отримую повідомлення від людей, які кажуть мені, що вони були законом
атракціон протягом пари тижнів, і він працював дуже добре, але потім раптом
погані дні знову взяли верх
Я говорю всім те саме;
виклик – це найкраща частина
Кожне випробування – це спосіб Всесвіту повідомити вам, що ви праві
трек
Всесвіт – це вчитель, і, як ми навчилися в школі, щоб досягнути наступного рівня
ви повинні пройти тест
Ви повинні довести, що, стикаючись з дощем, ви все ще можете сяяти яскраво
Пройшовши тест, ви переходите на наступний рівень ваших стосунків із
Всесвіт
Зрештою, після успішного проходження цих випробувань, Всесвіт починається
щоб дати вам лише щастя
Ви коли-небудь чули вислів «перед світанком завжди темніє»?
Це правда, хоча це більше, ніж це
Ви зіткнетеся з труднощами, але як тільки ваше сонце зійде, воно ніколи не мусить загасати
відступати
Ці погані дні насправді підштовхують вас до нескінченної серії
хороші
Тобто, якщо ви правильно з ними поводитися
Доведіть всесвіту, що ви можете протистояти будь-якому нещасливому випадку
Будьте вдячні, коли трапляється несподіване, адже зараз у вас є така можливість
тренувати здатність сяяти
Навіть така руйнівна ситуація, як чиясь смерть, має світло позитиву
Звичайно, ми дуже сумуємо за ними, але вони були тут, і нам пощастило
щоб поділитися з ними моментами
Наші створені спогади та спогади, які залишилися, житимуть вічно
Всесвіт не тільки завжди слухає, але й спостерігає
Прості добрі справи, як-от зібрати сміття або допомогти літній жінці перетнути дорогу
вулиці не залишаються непоміченими
Особисто я приймаю всі організовані відносини як можливості, але не вибираю
щоб відповідати будь-якому
Проте я щодня практикую певну форму карми
Я люблю називати це «коло»
Кожна наша дія — це одна крапка, яка згодом з’єднає сама себе і
утворіть коло
Кожне правильне рішення буде повторно представлено іншому правильному рішенню десь внизу
лінія
Це також означає, що кожне неправильне рішення також з’явиться знову
У цьому світі є так багато можливостей заробити додатковий кредит
Більшість з цих можливостей стосуватиметься способу вашої взаємодії з іншими людьми
Кожен з нас ділить цю планету з майже 7 мільярдами інших людей
Хоча я хотів би, щоб усі думали про позитив так само, як я,
Я просто не можу очікувати, що це буде таким весь час
Світ побудований на взаємодіях з іншими, і, чесно кажучи,
якби всі були однаковими, ми б не були потрібні
Дуже важливо усвідомлювати, що якщо це протилежно тому, у що ви вірите
не існувало, вам не було б у що вірити
Без поганого ми не знали б, що назвати хорошим
Без брехні ми не знали б, що таке правда
Завжди приймайте
Нам потрібна протилежність, і вона потрібна нам
Позитивне мислення завжди призведе до кращого результату
Чудовий приклад – просто подивитися вгору
Буквально
Вийдіть на вулицю та подивіться вгору
Небо безмежне й наповнене можливостями
Тепер подивіться вниз
Де б ви не були, ви побачите кінець нижче
Ви вирішуєте, чи дивитися згори чи знизу на кожну ситуацію, яка виникає
Дозвольте несподіваним інцидентам скочуватися з вас, як краплі дощу танцюють у вашій спальні
вікно
Тепер, якщо у вашій голові з’являється негативна думка, це не означає, що ви є
робити щось не так
Негативні думки можуть траплятися, але все залежить від того, як ви з ними справляєтеся