Переклад тексту пісні Edge - MOD SUN

Edge (оригінал)

Stuck in a town so boring
Every person inside this place is annoying
Until I met her, can’t forget her
Now it’s a suburban love story
She said «how does it feel up there so high above the ground?»
I said «it's really nothin babe, as long as you don’t look down…»
But if you jump, I jump, that’s a promise
I would lie to my mom’s face, but to you I’ll be honest…
You can see in my eyes, I hate goodbyes…
I remember that night
Running through every red light
Getting older was the last thing on my mind…
Wish on every single star in the sky
Cause tonight is the night that you’re mine…
I remember that night
Running under every streetlight
Me and you against the world and that’s alright…
Leap of faith I just hope I can fly, but you pull my away from the edge
You were riding in my front seat
I felt like you loved me…
With your high heels on my dashboard
Almost crash my car every time I take a look, I swear you’re everything that I
could ask for…
Tell me a lie… like you won’t say goodbye
These are the days, I need you stay
I made my mistakes but I’m gonna pray…
For you to be happy
I know it’s been hard to watch me fall apart
But I still need your love, still need your heart…
For me to be happy
I remember that night
Running through every red light
Getting older was the last thing on my mind…
Wish on every single star in the sky
Cause tonight is the night that you’re mine…
I remember that night
Running under every streetlight
Me and you against the world and that’s alright…
Leap of faith I just hope I can fly, but you pull my away from the edge

Edge (переклад)

Застряг у місті так нудному
Кожна людина в цьому місці дратує
Поки я не зустрів її, не можу її забути
Тепер це приміська історія кохання
Вона сказала: «Як почуваєшся там, так високо над землею?»
Я сказав: «Це справді ніщо, дитинко, доки ти не дивишся вниз…»
Але якщо ви стрибаєте, я стрибаю, це обіцянка
Я б збрехав мамі в обличчя, але з тобою я буду чесний…
Ви бачите в моїх очах, я ненавиджу прощання…
Я пам’ятаю ту ніч
Пробігає крізь кожне червоне світло
Старіння було останнім, про що я думав…
Побажайте кожній зірці на небі
Тому що сьогодні ввечері — та ніч, коли ти мій…
Я пам’ятаю ту ніч
Бігає під кожним ліхтарем
Я і ти проти світу, і це нормально…
Стрибок віри. Я просто сподіваюся, що зможу літати, але ви відтягуєте мене від краю
Ви їхали на моєму передньому сидінні
Я відчував, що ти мене любиш…
З вашими високими підборами на мій приладовій панелі
Мало не розбиваю свою машину щоразу, коли я дивлюсь, клянуся, що ти все, що я
міг попросити…
Скажи мені неправду… наче не попрощаєшся
Ось ці дні, мені потрібно, щоб ти залишився
Я робив свої помилки, але я буду молитися…
Щоб ви були щасливі
Я знаю, що було важко дивитися, як я розпадаюся
Але мені все ще потрібна твоя любов, усе ще потрібне твоє серце…
Щоб я був щасливим
Я пам’ятаю ту ніч
Пробігає крізь кожне червоне світло
Старіння було останнім, про що я думав…
Побажайте кожній зірці на небі
Тому що сьогодні ввечері — та ніч, коли ти мій…
Я пам’ятаю ту ніч
Бігає під кожним ліхтарем
Я і ти проти світу, і це нормально…
Стрибок віри. Я просто сподіваюся, що зможу літати, але ви відтягуєте мене від краю