Переклад тексту пісні Down - Travis Barker, MOD SUN

Down (оригінал)

I can’t get the smell of you off my sheets
I clean em everyday but it just won’t leave
I stay awake I’m so afraid to fall asleep
Cuz I see your face every night in my dreams
Which turn into a nightmare
You don’t fight fair
I’ve been dealing with your type all my life here…
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Sometimes I wish we didn’t meet
I think about how much different my life would be
But you’re the only one who truly knows me
And I still see you every night cuz you’re the girl of my dreams…
And the girl of my nightmares
You don’t fight fair
I been dealing with your type all my life here
Oh my God, she’s an angel
Or a devil in disguise wearing a halo…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
She’s an angel
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
And we had it all
Something so much different
And we lost it all
I thought we were different
The world keeps falling down around us
Down around us, down around us
The world keeps falling down around us
The world keeps falling down down down…
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling
Down down down…
Down down down…
Down down down…
The world keeps falling

Down (переклад)

Я не можу позбутися твого запаху зі своїх простирадл
Я прибираю їх щодня, але вони не залишаються
Я не сплю, я так боюся заснути
Тому що я бачу твоє обличчя щоночі у снах
Що перетворюється на кошмар
Ви боретеся нечесно
Я мав справу з вашим типом усе своє життя тут…
Боже мій, вона ангел
Або замаскований диявол із німбом
І в нас все це було
Щось зовсім інше
І ми втратили все
Я думав, що ми різні
Світ навколо нас продовжує падати
Вниз навколо нас, вниз навколо нас
Світ навколо нас продовжує падати
Світ продовжує падати вниз…
Іноді мені хотілося б, щоб ми не зустрічалися
Я думаю про те, наскільки іншим було б моє життя
Але ти єдиний, хто мене по-справжньому знає
І я досі бачу тебе кожну ніч, тому що ти дівчина мої мрії…
І дівчина моїх кошмарів
Ви боретеся нечесно
Я мав справу з вашим типом усе своє життя тут
Боже мій, вона ангел
Або переодягнений диявол із німбом…
І в нас все це було
Щось зовсім інше
І ми втратили все
Я думав, що ми різні
Світ навколо нас продовжує падати
Вниз навколо нас, вниз навколо нас
Світ навколо нас продовжує падати
Світ продовжує падати вниз…
Вона ангел
І в нас все це було
Щось зовсім інше
І ми втратили все
Я думав, що ми різні
Світ навколо нас продовжує падати
Світ продовжує падати вниз…
І в нас все це було
Щось зовсім інше
І ми втратили все
Я думав, що ми різні
Світ навколо нас продовжує падати
Вниз навколо нас, вниз навколо нас
Світ навколо нас продовжує падати
Світ продовжує падати вниз…
Вниз, вниз…
Вниз, вниз…
Вниз, вниз…
Світ продовжує падати
Вниз, вниз…
Вниз, вниз…
Вниз, вниз…
Світ продовжує падати