Переклад тексту пісні Man on the Moon - MNQN

Man on the Moon (оригінал)

I saw you on the screen
And I had a fit
I thought that I have seen perfection
You walked into my life and you went to my head
And now you’re stuck in it
I heard about your friends and benefits
I thought you needed time for you
You popped up on the brakes, and you’re making me still
And now I’m cut in two
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
I had you on the edge, on my fingertips
But you just slipped right through them
It’s like some kind of test that I can never win
And now I failed again
But you think I’m the type that can knock them dead
Maybe I just never met you
You’re putting up to god but I lost a full crew
I’m going to conquer you
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
(I'm gonna be a man on the moon)
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
I’m making this brand new
And I don’t care who you’re talking to
It doesn’t matter I’m coming to the rescue
Don’t hesitate I’ve got a nice view
I’ll send a ladder, I’m taking you higher than up
Why would you wait between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon
(I'm gonna be a man on the moon)
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Exterminate
Everything you knew
It doesn’t matter
Why would you wait, between me and you
One in a million
I’m gonna be a man on the moon

(переклад)

Я бачив вас на екрані
І я був припадок
Я думав, що бачив досконалість
Ти увійшов у моє життя і прийшов у мою голову
І тепер ви застрягли в цьому
Я чув про ваших друзів і переваги
Я думав, вам потрібен час для вас
Ти схопився на гальма, і ти змушуєш мене заспокоїтися
А тепер я розрізаний на дві частини
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Я роблю це абсолютно новим
І мені байдуже, з ким ти розмовляєш
Неважливо, що я прийду на допомогу
Не соромтеся, у мене гарний краєвид
Я пришлю драбину, я підведу вас вище, ніж вгору
Навіщо тобі чекати між мною і вами
Один на мільйон
Я буду людиною на місяці
(Я буду людиною на місяці)
Я тримав тебе на краю, на кінчиках моїх пальців
Але ви просто проскочили через них
Це ніби якесь випробування, яке я ніколи не виграю
А тепер я знову зазнав невдачі
Але ти думаєш, що я з тих, хто може збити їх з ніг
Можливо, я просто ніколи не зустрічав тебе
Ти змиришся з богом, але я втратив всю команду
Я збираюся підкорити вас
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Я роблю це абсолютно новим
І мені байдуже, з ким ти розмовляєш
Неважливо, що я прийду на допомогу
Не соромтеся, у мене гарний краєвид
Я пришлю драбину, я підведу вас вище, ніж вгору
Навіщо тобі чекати між мною і вами
Один на мільйон
Я буду людиною на місяці
(Я буду людиною на місяці)
(Я буду людиною на місяці)
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Я роблю це абсолютно новим
І мені байдуже, з ким ти розмовляєш
Неважливо, що я прийду на допомогу
Не соромтеся, у мене гарний краєвид
Я пришлю драбину, я підведу вас вище, ніж вгору
Чому ти чекаєш між мною і вами
Один на мільйон
Я буду людиною на місяці
(Я буду людиною на місяці)
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Винищувати
Все, що ти знав
Це не має значення
Навіщо тобі чекати між мною і вами
Один на мільйон
Я буду людиною на місяці