Переклад тексту пісні Noir - MNQN

Noir (оригінал)

At the opening
Until the curtain called
You auditioned me
You unveiled it all
It was like a flashing dream
Behind your scenes
Everything in black and white
Was it just a change of theme
A typecasting
Or did I fit your archetype
I wouldn’t know
And then the earth stood still
And all the sky went red
And like a foreign film
I don’t know what you said
And in hypnotic scenes
I watched your silver screening
And then you had your thrills
And then the story ends
Take it out of frame
Let’s burn the script and all
And write a new ending
And let the credits fall
I could be the twist ending
The thick ending
The changing of scenario
We’ve been reenacting scenes
But which is me
The hero or the cameo
I wouldn’t know
And then the earth stood still
And all the sky went red
And like a foreign film
I don’t know what you said
And in hypnotic scenes
I watched your silver screening
And then you had your thrills
And then the story ends
We’ll never know
We’ll never know
We’ll never know
We’ll never know
…Know
And then the earth stood still
And all the sky went red
And like a foreign film
I don’t know what you said
And in hypnotic scenes
I watched your silver screening
And then you had your thrills
And then the story ends
Did you ever want to forget anything
Did you ever want to cut away a piece of your memory
Or blot it out.
You can’t, you know, no matter how hard you try
You can change the scenery, but sooner or later
You’ll get a whiff of perfume
Or somebody will say a certain phrase
Or maybe hum something then you’re licked again

Noir (переклад)

На відкритті
Поки завіса не подзвонила
Ви мене прослуховували
Ви все розкрили
Це було наче блимаючий сон
За лаштунками
Все чорно-біле
Чи була просто зміна теми
Типове приведення
Або я відповідав вашому архетипу
я б не знав
І тоді земля завмерла
І все небо стало червоним
І як іноземний фільм
Я не знаю, що ви сказали
І в гіпнотичних сценах
Я дивився ваш срібний показ
А потім у вас виникли гострі відчуття
І тоді історія закінчується
Вийміть з рамки
Давайте запишемо сценарій і все
І напишіть нову кінцівку
І нехай падають кредити
Я могла б бути кінцем повороту
Товстий кінець
Зміна сценарію
Ми відтворювали сцени
Але який я
Герой або камея
я б не знав
І тоді земля завмерла
І все небо стало червоним
І як іноземний фільм
Я не знаю, що ви сказали
І в гіпнотичних сценах
Я дивився ваш срібний показ
А потім у вас виникли гострі відчуття
І тоді історія закінчується
Ми ніколи не дізнаємося
Ми ніколи не дізнаємося
Ми ніколи не дізнаємося
Ми ніколи не дізнаємося
…Знай
І тоді земля завмерла
І все небо стало червоним
І як іноземний фільм
Я не знаю, що ви сказали
І в гіпнотичних сценах
Я дивився ваш срібний показ
А потім у вас виникли гострі відчуття
І тоді історія закінчується
Ви коли-небудь хотіли щось забути
Чи хотілося вам коли-небудь відрізати частину своєї пам’яті
Або закресліть це.
Знаєш, ти не зможеш, як би ти не старався
Ви можете змінити декорації, але рано чи пізно
Ви відчуєте запах парфуму
Або хтось скаже певну фразу
Або, можливо, нагукніть щось, тоді вас знову облизують