Переклад тексту пісні What Dreams May Come - MNQN

What Dreams May Come (оригінал)

In the vale of years beneath
A griesly troop are seen
The painful family of Death
More hideous than their Queen
To each his suff’rings: all the same
Condemn’d alike to groan
The tender for another’s pain
Th' unfeeling for his own
And happiness too swiftly flies
When sign comes to bless
For to come destroy their paradise
The ignorance is bliss
«To die, to sleep — to sleep, perchance to dream — ay there’s the rub,
for in this sleep of death what dreams may come…»

(переклад)

У долині років внизу
Побачено жахливий загін
Хвороблива родина Смерті
Жахливіші за їхню королеву
Кожному свої страждання: все одно
Одинаково засуджений стогнати
Ніжний для чужого болю
Безпочуття до свого
І щастя надто стрімко летить
Коли знак приходить благословити
Щоб зруйнувати їхній рай
Незнання — це блаженство
«Померти, спати — спати, мабуть, мріяти — ну, ось,
бо в цьому сні смерті, які сни можуть прийти…»