Переклад тексту пісні Amphetamine - MNQN

Amphetamine (оригінал)

Blurry
When you’re with me
Got me hazy
You take my breath away
And I’m faded
Stimulated
Drinking you in
'Till you intoxicate
Disaffected
By the lies and politics
You could be my one escape
'Till we’re gone, gone, gone away
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Faded
Left here jaded
Left to crave it
'Till I’m stuck in a modern daze
And I’m drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Captivated
Everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit 'till I’m gone again
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high when you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it’s not enough
Your monkey on my back never coming off
I don’t care
You’re my amphetamine
«I'm alive, there’s no pain»
Something I’ve never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can’t obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
I pause to think of truth
(In what truth?)
What if truth was a woman?
(Is a woman?)
What then?
Is that grounds to think that all philosophers
Insofar they were dogmatists
Have been very inexpert about women?
It is truly a human anomaly

Amphetamine (переклад)

Розмитий
Коли ти зі мною
Мене замутила
Ти забираєш у мене подих
І я зів’яла
Стимульований
Вип'є тебе
'Поки не сп'яниш
Незадоволений
Через брехню та політику
Ти можеш стати моїм єдиним виходом
«Поки ми не пішли, пішли, пішли
Доведіть мене до краю можливого
Перенеси мене з землі в інший світ
Я хочу відчути кайф, коли ти підтягнеш мене
У повітря
І доведіть мене до кінця логічного
Я хочу відчути гріх, поки його не вистачить
Твоя мавпа на моїй спині ніколи не відривається
Мені байдуже
Ти мій амфетамін
«Я живий, болю немає»
Щось я ніколи не бачив
Новий кайф для моєї вени
Ти мій амфетамін
Біла лінія до мого мозку
Щось я не можу отримати
Новий кайф, новий штам
Ти мій амфетамін
Вицвіли
Залишився тут виснаженим
Залишилося жадати цього
«Поки я не застрягну в сучасному заціпенінні
І я занепав
Щось змінилося
Залишився залежний
У повітря, яке ви стимулюєте
Полонений
Все, що ви коли-небудь казали
Єдина з єдиним полум'ям
Щоб мене запалити, поки я знову не піду
Доведіть мене до краю можливого
Перенеси мене з землі в інший світ
Я хочу відчути кайф, коли ти підтягнеш мене
У повітря
І доведіть мене до кінця логічного
Я хочу відчути гріх, поки його не вистачить
Твоя мавпа на моїй спині ніколи не відривається
Мені байдуже
Ти мій амфетамін
«Я живий, болю немає»
Щось я ніколи не бачив
Новий кайф для моєї вени
Ти мій амфетамін
Біла лінія до мого мозку
Щось я не можу отримати
Новий кайф, новий штам
Ти мій амфетамін
Доведіть мене до краю можливого
Перенеси мене з землі в інший світ
Я хочу відчути кайф, коли ти підтягнеш мене
У повітря
І доведіть мене до кінця логічного
Я хочу відчути гріх, поки його не вистачить
Твоя мавпа на моїй спині ніколи не відривається
Мені байдуже
Ти мій амфетамін
«Я живий, болю немає»
Щось я ніколи не бачив
Новий кайф для моєї вени
Ти мій амфетамін
Біла лінія до мого мозку
Щось я не можу отримати
Новий кайф, новий штам
Ти мій амфетамін
Я роблю паузу, щоб подумати про правду
(У якій правді?)
Що якби правда — жінка?
(Чи жінка?)
Що тоді?
Чи це підстави думати, що всі філософи
Наскільки вони були догматиками
Ви дуже нерозумно ставилися до жінок?
Це справді людська аномалія