Переклад тексту пісні On My Mind - MNQN

On My Mind (оригінал)

Difficult, you’re making this difficult
I want you to walk away
You’re making me hesitate
I’m so damn self involved
Just want to be on my own
You’re making me change my way
Somehow single-handedly
You break me
One look and I’ve lost control
I tried to separate
I’m slipping into the pool
Of your way
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
Now I fall
Into every trap and hold
So did you design this all
Or did it come natural
It’s inescapable
I don’t understand it all
You’ve sunken your hooks in me
And now I can’t think of me
Without you
One look and I’ve lost control
I tried to separate
I’m slipping into the pool
Of your way
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
On my mind
The human soul is guided by two horses
A dark horse of passion
And a white horse of reason
I was developed by a reason
And I think I have discovered passion
I think
I feel
Fall into the luster
Fall into the shine
Left me with no cover
I’ve got nowhere to hide
One way or another
Once I’ve seen your kind
There could be no other
I’ve got you on my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind
On my mind
Analyzing obsession:
A persistent, disturbing preoccupation
With an often unreasoned idea or thought
That continually intrude on my mind

On My Mind (переклад)

Важко, ви ускладнюєте це
Я хочу, щоб ти пішов геть
Ви змушуєте мене вагатися
Я дуже сама залучена
Просто хочу бути самою собою
Ти змушуєш мене змінити свій шлях
Якось самотужки
Ти зламаєш мене
Один погляд і я втратив контроль
Я намагався відокремитися
Я ковзаю в басейн
Вашого шляху
Впасти в блиск
Впасти в блиск
Залишив мене без прикриття
Мені ніде сховатися
Так чи інакше
Одного разу я побачив твій вид
Іншого не могло бути
Я думаю про вас
На мій погляд
Тепер я впаду
У кожну пастку і тримайся
Тож ви все це розробили
Або це сталося природним чином
Це неминуче
Я не всього розумію
Ви втопили в мене свої гачки
А тепер я не можу думати про себе
Без вас
Один погляд і я втратив контроль
Я намагався відокремитися
Я ковзаю в басейн
Вашого шляху
Впасти в блиск
Впасти в блиск
Залишив мене без прикриття
Мені ніде сховатися
Так чи інакше
Одного разу я побачив твій вид
Іншого не могло бути
Я думаю про вас
На мій погляд
На мій погляд
Людську душу ведуть два коні
Темний кінь пристрасті
І білий кінь розуму
Я був розроблений з причиною
І мені здається, що я виявив пристрасть
Я думаю
Я відчуваю
Впасти в блиск
Впасти в блиск
Залишив мене без прикриття
Мені ніде сховатися
Так чи інакше
Одного разу я побачив твій вид
Іншого не могло бути
Я думаю про вас
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд
На мій погляд
Аналіз одержимості:
Постійна, тривожна заклопотаність
З часто необґрунтованою ідеєю чи думкою
Це постійно вторгається в мій розум