Переклад тексту пісні Fake Divine - HYDE

Fake Divine (оригінал)

Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
Instead of praise
You leave me hanging on
Then you motion me to fall back there inside
You break my strength and tease me on and on
Any moment now I’m running out of time
Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
So wrong so wrong
I’m gonna hate you for the time
I thought you’re right
But still, I’ll find my ways
So wrong So wrong
I wanna take out all the signs
I won’t deny
From the moment I have faced your wrath I
Never got it right
From the moment I have faced the gods I
Never got it right
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time

(переклад)

Руйнуючи мою віру
Ні, я не буду битися у ваших іграх
Руйнуючи мою віру
І я не хочу грати в це знову
Ображаю мої способи
Ні, я не буду битися у ваших іграх
Ображаю мої способи
І я не хочу грати в це знову
Чи буду я вимушений
Чи зникну я без нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Але я не знаю, як мене грають
Чи буду я вимушений
Чи врятуюсь я від нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Я підроблю божественне
І цього разу врятувати себе
Замість похвали
Ти залишаєш мене не терпить
Тоді ви даєте мені впасти назад усередину
Ти ламаєш мою силу й дражниш мене постійно
У будь-який момент у мене закінчується час
Руйнуючи мою віру
Ні, я не буду битися у ваших іграх
Руйнуючи мою віру
І я не хочу грати в це знову
Ображаю мої способи
Ні, я не буду битися у ваших іграх
Ображаю мої способи
І я не хочу грати в це знову
Чи буду я вимушений
Чи зникну я без нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Але я не знаю, як мене грають
Чи буду я вимушений
Чи врятуюсь я від нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Я підроблю божественне
І цього разу врятувати себе
Так не так не так
Я буду ненавидіти тебе на час
Я думав, що ти правий
Але все одно я знайду свої шляхи
Так не так Так неправильно
Я хочу видалити всі ознаки
Я не заперечую
З того моменту, як я зіткнувся з твоїм гнівом
Ніколи не зрозумів правильно
З моменту, коли я зіткнувся з богами, я
Ніколи не зрозумів правильно
Чи буду я вимушений
Чи зникну я без нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Але я не знаю, як мене грають
Чи буду я вимушений
Чи врятуюсь я від нічого
Я борюся за те, щоб залишитися
Я борюся за те, щоб залишитися
Я підроблю божественне
І цього разу врятувати себе