Переклад тексту пісні Rain Dance - Miyavi, Daichi Miura, Kreva

Rain Dance (оригінал)

I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
世界を濡らす
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
I’m a Rapper. I don’t need a 雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
それぞれの武器 手にした戦い
損だ 得だ そんなもんじゃねぇんだ
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える Yeah
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
Just stay strong
今日も涙雨
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな 今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance…

(переклад)

Я танцюю дощу
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Я танцюю дощу
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Змочіть світ
Нестримний звук
Світлий або темний
Я вирішую сам
Сильно вдарити
Краплі дощу і серцебиття
Залишайтеся вологими
Танцюйте щиро
Я репер, мені не потрібен Ameaiha
Меч слова, що розгойдується навколо, замінюється парасолькою
Неважливо, чи йде дощ
Змийте його
Почнеться знову
Битва з кожною зброєю
Це збиток, це прибуток, це не так.
Я просто скаржився і чекав
Нічого не повинно змінитися
Зміни себе, так
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Я танцюю дощу
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Що я повинен зробити
Що робити
Прийняти все
Обличчям до обличчя
Тримайся
Сьогодні дощ і сльози
Але завтра все буде добре, так що все гаразд
Я не можу встигнути
Подумайте, що ви можете зробити прямо зараз
Я більше не буду шукати причини не виходити
Японські B-BOY не тримають парасольку, навіть якщо вона ллється
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Я танцюю дощу
Зробіть танець дощу
Я танцюю дощу
Струсіть, поки не піде дощ
Я танцюю дощ...